有实效的

The SBSTA reaffirmed that the overall objective of the work on performance indicators is to develop and test a balanced and robust set of performance indicators for each theme of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention (the technology transfer framework).

科技咨询机构重申，绩效指标工作的总体目标是，为该框架的每个主题研拟和测试一套均衡稳健的绩效指标，以便为加强执行公约第四条第5款而采取有意义和有实效的行动。

The theory and practical process of hot ferroalloy charging in Perrin Process are introduced.

介绍了"波伦法"热兑中的理论及实际过程，指出热兑是生产微铬合金的重要方法，运用这种方法降成本有实效。

IBO of people have been adhering to the "do have effective advertising" belief.

意波人一直秉承"做有实效的广告"信念。

To apply RFID, the companies should pay great attention on analysis, planning, specific pertinency and actual effect.

运用这一技术应注重分析、计划，考虑有特定的针对性，讲求实效。

Identifying models both for raingauged and ungauged areas were constructed respectively at the confidence level of 95% with respect to the conditions of Beijing mountaineous areas. For the risk zones with raingauges, alarm and recession critical rainfall intensity was determined by forecasting model map of effective rainfall magnitude and intensity.

根据北京山区的实际情况，在确保有一定的预测精度，其可靠性为95％以上的条件下，分别建立其有雨量站和无雨量站的判别模型，即有雨量观测站的危险区可应用实效雨量与雨强的预报模型图，依据实效雨量确定警戒和避难的雨强临界值，由此采取相应措施。

Be in full swing; burning with ardor; buzzing with activity; going ahead at full steam; seething with enthusiasm

既有～的干劲；又有切切实实的引导；才能产生真正的实效。

In chapter three, the article introduces the relationship between validity and effectiveness in Kelson's viewpoint.

我们说法律是有实效的，意思是说人们的实际行为符合法律规范。

This paper discusses three major approaches for the establishment of a well-developing,scientific and effective system of psychological health education in universities and colleges,i.e.making self-orientation of specialization,establishing a three-ranked working mechanism of "school-class-community",and se...

从明确定位，走专业化道路的自身定位；建立&学校-班级-生活园区&三级工作机制和创建全方位、立体工作网络的工作模式这3个方面阐述了如何建立良性发展的、科学的、有实效的高校心理健康体系的具体做法。

In this paper, the principle of seeking truth from facts, abide by the principle of theory with practical, ideological and moral lessons from the first line of the little education we practice to record the traces of this research, efforts to develop a junior high school classes on ideology and morality effective addiction intervention in the road network.

本文本着实事求是的原则，遵循理论结合实际的方针，从一线思想品德课教育的点滴实践来记录我们对本课题研究的痕迹，努力开拓出一条初中思想品德课有实效的网瘾干预之路。

The theory and practical process of hot ferroalloy charging in Perrin Process are introduced.

介绍了&波伦法&热兑中的理论及实际过程，指出热兑是生产微铬合金的重要方法，运用这种方法降成本有实效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。