有宝石的

Good, you have talent,but the talent just like the precious stone which holds deeply under the terrane,without the hard exploration,carefully craft,it will not launch the light

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

The pearl is unique, the only gemstone that grows in a living organism. Peals are in a position of antioxidant ability and hence consenescence can be retarded.

珍珠是世界上独一无二的在生物体内生长出来的宝石，她的有效活性成分有水解氨基酸、微量元素、牛磺酸及钙离子，能抵抗氧化作用及清除活性氧自由基的能力，具有防衰老的功能。

Yes, You have talent, but talent like diamond deeply hidden under the rocks, If not by hardest dug and elaborative carved, it couldn't shine by itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Our factory was established in 1990 and was specialized in semiprecious products.The main materials we use areAgate(including red agate,black agate,purple agate,ocean agate,float grass agate,stripped agate,crazy agate,etc.);turquoise(including natural turquoise,stabilized turquoise,manmade Taiwan turquoise);lapis lazuli;malachite;tiger's eye;cat's eye;purple flower stone;ocean stone;vitelline stone;floral glass,red jasper,snowflake stone,gold sand stone,moon stone,almost 500kinds in total.And they can appear in variety of sizes and shapes,such as:round beads,rice beads,twisted beads,square,rotary beads,interface,animal carving,etc.Making up to thousands of semi-finished products to meet the supply of jewelry design sales person and finished goods processing factory all over the world.

我工厂建于1990年，工厂主要生产的半宝石系列产品材料有玛瑙石（包括红玛瑙，黑玛瑙，紫玛瑙，海洋玛瑙，水草玛瑙，条纹玛瑙，疯狂玛瑙等），多种晶体石（包括白水晶，紫水晶，粉水晶，黄水晶等），松石（包括天然松石，灌胶松石，人造台湾松石），青金石，孔雀石，虎眼石，猫眼石，紫花石，海洋石，蛋黄石，琉璃石，红石，雪花石，金沙石，月光石，等500多种材料，生产成各种大小的圆珠，米珠，转珠，方块，扭形，介面，动物雕刻等万种半成品产品，主要供应全球的珠宝设计销售商与成品加工厂当珠宝配件使用，设计不同款式的珠宝饰品。

In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

In a recess was a kind of divan, surmount ed with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

There are necklaces with high attack power, rings with armor and defense, trinkets with mana regeneration, socketed gems with crit rating.

有高AP的项链，加装甲和防御的戒指，回魔的饰品，暴率的可镶嵌宝石。

Does it make sense to pay lots of extra money to get a high-quality diamond when only a professional gemologist can tell the difference?

是否有意义支付大量的额外的钱得到高质量的钻石，只有专业的宝石可以看出其中的差别？

Does it make sense to pay lots of extra money to get a high-quality diamond when only a professional gemologist can tell the difference?

是否有意义支付额外的钱获得大量高品质的钻石，只有专业的宝石可以看出其中的差别？

Nestled between Hualian City and Taroko Gorge, and home to the Taroko tribe, the village of Sanzhan sparkles like a jewel on Taiwan's East Coast. It's almost as if time has forgotten this magical valley where crystal-clear turquoise rivers meander through mist-shrouded mountains of verdant green and on to the sea.

介於花莲市和太鲁阁之间；太鲁阁部落的家乡「三栈村」，犹如一颗闪亮的宝石座落於台湾东岸沿海，几乎就像时光将此有著晶莹剔透、蓝绿色的河流缓慢蜿蜒的流过薄雾笼罩、延伸至大海的翠绿山丘、如此魔幻般的山谷给遗忘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。