有宝石的

The shaft is said to be crafted from the bones of celestials and gilded with obsidian.

奥库斯之杖实际上是一把法杖，它的形状是一个饰有黑曜石的，以天界般的技术制成的镀金权杖，无数名贵的宝石装饰在杖头的人类头骨上。

A group of researchers from the University of Southampton, in England, and the German Plastics Institute in Darmstadt, led by Jeremy Baumberg, have discovered how to create a plastic with the gemstone's iridescent properties.

一群来自英格兰南安普敦大学和达姆施塔特德国塑料研究院的研究者们，在Jeremy Baumberg的带领下，已经发现了如何创造出一种有雕琢过的宝石般闪光特质的塑料。

My mother, in the land of the leal, always said," As long as gems will shine." This is poor people's diamond, bracelet made of zircon. You are the real diamond in my heart, and in future, there will be a man who see your special auro.

我在天国的妈妈总是说，只要是宝石就会发光，这是穷人的钻石，锆石做的手链，你在我心中就像真的钻石，将来一定会有男人发现你特别的光芒。

Can be seen from the above, many of the color of jade and precious stones have the same or similar places, when the color distinction is not open, the necessary knowledge and equipment by means of mineralogical identification.

可以从以上，许多玉器和宝石有相同或相似的地方，当颜色区别不开的颜色，必要的知识和设备的矿物学鉴定手段。

Certainly, you are genius. But the genius is like the stone deeply under the terrane, no difficult to explore and carefully crafted, it won't gleam for itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Right, you have the talent, but talent is hided deeply under the terrane like a precious stone, without exploiting hardly and carving carefully, its glory will not be scattered by itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Yep, you have the talent, But the talent was the precious stone that hide under the terrane, it will never emit glorious without hard excavation and elaborate carving

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Well, with my newly-transferred discipline priest geared out rite hurr, yes, I have some estupid gems and gear, etc.

穿上我新准备的戒牧装备嗯，对，呵呵，我有一些傻乎魔兽世界防骑士宏乎的宝石和装备一类的东西，用来娱乐娱乐自己。

There was a custom of assigning various saints with a specific gem for use in talismans.

有一个分配的符咒为使用特定的宝石各种圣人的习俗。

Every single diamond is unique and prices can vary wildy even if they appear identical on paper, which is why our gemmologist will hand-pick some of the finest cut diamonds available especially for you.

钻石是独一无二的，每个价格都各有揣测即使出现相同纸张这就是为什么我们将宝石手挑一些特别优秀的可降低对你的钻石。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。