有宝石的

They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.

6那掌管七灾的七位天使从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣（&细麻衣&有古卷作&宝石&），胸间束着金带。

M-Pio's FL350 was designed to look like and to be worn as jewelry. The FL350 came in three colours - Ruby Red, Sapphire Blue and Amethyst Violet.

他所代言的MP3播放器型号为FL350.M-Pio的FL350设计精美，宛如镶满珠宝，有三款颜色――葡萄酒红，宝石蓝，水晶紫罗兰。

Anya cloth covers can meet the needs of our customers more effectively by using different textiles such as flocked fabric, faux cashmere, suede, TC cotton, linen, plush etc.

安雅布套能有效地满足客户的需要，所用布的材质有植绒、仿羊绒、麂皮绒、宝石绒、TC棉、亚麻绒、长毛绒等众多种类。

Xunfeng cloth covers can meet the needs of our customers more effectively by using different textiles such as flocked fabric, faux cashmere, suede, TC cotton, linen, plush etc.

浔峰布套能有效地满足客户的需要，所用布的材质有植绒、仿羊绒、麂皮绒、宝石绒、TC棉、亚麻绒、长毛绒等众多种类。

The pagoda is plated with gold, decorated with agates and other gemstones, and wrapped in a large silk cloth sewn with gold thread.

宝塔表面镀金，有玛瑙和其他的宝石装饰，包装在一个用金线缝制、宽大的丝绸衣服中。

Dry ruby red wine with orange nuances, with a fresh and fruity bouquet and an intense and persistence taste. Particularly suitable to accompany pasta dishes, roasts and red meat.

宝石红干红葡萄酒，散发出柑橘特有的迷香神韵，口感清新，果味浓郁，齿间芬芳余韵甘美绵长，特别适合搭配享用的美食有：意大利面、烧烤和红肉。

For a CW Ti: sapphire rins laser without optical diode, there are two output beams corresponding to two oppositely traveling waves in the cavity.

在连续钛宝石环形激光腔中，无光学单向器时存在相向传播的两束光波，有两个对应的输出光束。

The presence of a small white chest patch about the size of a quarter, or a few white hairs on the chest of a Ruby Spaniel are not to be penalized.

小于四分之一的白色斑纹或在胸前有白毛，作为宝石红色的英国玩具猎鹬犬，不算是缺点；如果还有其他白色斑纹，则属于缺点。

The presence of a small white chest patch about the size of a quarter, or a few white hairs on the chest of a Ruby Spaniel are not to be penalized. Other white markings are an extremely serious fault.

小于四分之一的白色斑纹或在胸前有白毛，作为宝石红色的英国玩具猎鹬犬，不算是缺点；如果还有其他白色斑纹，则属于缺点。

White cherry blossoms, such as after another small white clouds, which have red-tipped stamens embellishment, as if the white silk pink stars numerous precious stones, in the green leaves of the foil, the picture is as beautiful as you!

白樱花洁白如朵朵小白云，又有红色花蕊点缀其中，好象白绸子上嵌着无数颗粉红的宝石，在绿叶的陪衬下，真是美如画卷呀！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。