有学问的

Jake didn't make very good grades in school, but his sister was a real egghead.

杰克在学校里成绩平平，但他的姐姐很有学问。

You are learned, and you relish the beauties of literature.

你有学问，和你滋味文学的美人。

W. Gunning, professor of chemistry. This cultured family provided the young Roentgen with good inspiration and direction to the right path of life.

青年时寄住在教化学的根宁教授家，对他日后从事高深学问有重大的影响。

However, he came and paid his visit dressed in his black velvet coat."He is very rich and learned, and his house is twenty times larger than mine," said the field-mouse. He was rich and learned, no doubt, but he always spoke slightingly of the sun and the pretty flowers, because he had never seen them.

他穿着黑天鹅绒袍子来拜访了，田鼠说，他是怎样有钱和有学问，他的家也要比田鼠的大20倍；他有很高深的知识，不过他不喜欢太阳和美丽的花儿；而且他还喜欢说这些东西的坏话，因为他自己从来没有看见过它们。

Spruce, and as deep as the blue sky; you have a lot of knowledge as

沉；您有学问，还有一颗和我们相通的心。

And Tim played linebacker and tight end at the local Trinity Christian Academy for one season.

那些毕生追求学问的人，有一个信念，认为学识比财富更好，更能给人快乐和舒适。

Botany is a precise art. It can be extremely rewarding, and it is a wonderful counter to my daily activities of plundering booty and pillaging enemy ships.

植物学」是一门精准的学问，而且有相当的投资报酬率，而且对於我的每日活动有相当大量的财富进帐，对於破坏敌人船舰的功效也相当显著。

This myth is the basis for one of the most classic mistakes that geeks make when pitching their ideas.

事实是-人际关系比知识要来的重要。这并不是说聪明、有学问没有用。

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself.

算了，你还是不要假装有学问就用你的本色来写怎么样？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失