有学问的

For expert men can execute,and perhaps judge of particulars,one by one;but the general counsels,and the plots and marshaling of affairs,come best from those that are learned.

因为富于经验的人善于实行，也许能够对个别的事情一件一件地加以判断；但是最好的有关大体的议论和对事物的计划与布置，乃是从有学问的人来的。

We are nobodies, yet we also live on this earth, and we all have to live together.

这是一个穷人和富人的世界，是有学问的人及文盲的世界，它是&我们&的世界。

I know I'm a common ignorant girl, and you a book-learned gentleman

我知道我只不过是个平凡的不学无术的丫头，而你是个有学问的上流绅士。

I know l'm common ignorant girl, and you a book-learned gentleman.

我知道我只不过是个平凡的不学无术的丫头，而你是个有学问的上流绅士。

The merchant was a learned man:he had once gone through the college examination,for his honest father had kept him to this,his father who had at first only been a cattle dealer;but always an honest and industrious man.

这个商人很了不起，是个有学问的人：他曾经进过大学，因为他的可敬的父亲要他进。这位父亲本来是一个牛贩子，不过很老实和勤俭。

Learned men, so called Correctors were, following the church meeting at Nicea 325 AD, selected by the church authorities to scrutinize the sacred texts and rewrite them in order to correct their meaning in accordance with the views which the church had just sanctioned.

在西元325年尼西亚会议之后，教会权威选择一批有学问的人，即所谓的校正者，让他们仔细检查圣书，并且重写以纠正其中的含义，使之符合教堂刚刚认可的观点。

The learned gnosis of Valentinus, Basilides, and their schools presupposes this popular gnosis, which, however, has been thoroughly Hellenized and Christianized and sometimes comes very near to the views of Middle Platonism.

有学问的亚伦丁，巴兹尔诺斯替派，他们的学校预示着这种通俗的诺斯替，然而，通过希腊化和基督教化，有时候变成了十分接近中期柏拉图主义的观点。

Then Christian went on his way, waiking by himself , until he saw someone in the distance coming toward him through the fields .This man was a very leamed gentleman named Worldly Wiseman who lived in the town of Camal Policy, a very great town not far from Christian's own home.

基督徒独自一人继续前行，后来他见一人从远处田间走来，这人是一位很有学问的绅士名叫世智，他住在世俗城（世俗意&属世界的智慧&）那是一个很大的城市，离基督徒的家乡不远。

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned to hibernate under the weight of it instead of fighting from primacy, as newcomers do.

佛蒙特州人叫它们自己&美洲旱獭&因为它们有学问的去冬眠降低重量来代替好战从首位，就像新到来的移民做的。

He died in his forties lonely in a mountain on his last trip, hungry and cold, regarded as lazy and silly, even by my family, except for a well-learned distant relative who later told me my uncle was a very intelligent and well-learned gentleman never understood by people around him.

可是后来，一个很有学问的远房亲戚告诉我，其实我叔叔是个非常聪明、博学多才的正人君子，只是周围的人们不理解他。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。