有学问的

Once I learned the true name of Brujah's Antediluvian and discovered my own name carved in my forearm the next evening.

一经我有学问的 Brujah 的大洪水以前的人的真实的名字和发现我自己的名字有雕刻的在我前臂那隔天晚上。

Allowing for my learned friend's appearance being careless and slovenly if not debauched , they were sufficiently like each other to surprise, not only the witness, but everybody present, when they were thus brought into comparison.

除了我这位有学问的朋友有点不修边幅（如果不算是有失体面的话）之外，他和囚犯确实是一模一祥。把两人一比较，不但叫那证人大吃了一惊，就是在场所有的人也都大吃了一惊。

Eliot, so I can become an educated man.

的全部著作，以便我可以成为一个有学问的人。

These eggheads are now in the dock, along with their probabilistic models.

这些自以为有学问的人同他们的概率论模型现已吃上了官司。

The peasants were not interested in their art, but they knew these people were reasonable and knowledgable.

农民对他们的画不感兴趣，但他们知道这些人是通情达理有学问的人。

I am learning to learn what is said:"I am afraid her hair and eyebrows too long, to help her repair look so ah has become a strange long-haired."

我学着很有学问的样子说："我怕她的头发和眉毛太长了，帮她修理一下，免得成了长毛怪啊。"

As a learned predisposition, an attitude can be changed, but not easily.

作为一个有学问的易患病的体质，态度能被改变，但是不容易地。

That's the silly talk of scholarly people.

那是有学问的人说的傻话。

A professor should be a well-learned person.

教授应该是一个很有学问的人。

But a woman who seemed to have a bit of the schoolmarm in her took the pilgrimage more seriously, arguing that China had a need for Marxism.

但一个看上去显得有学问的女子把这个圣地看得更严肃，她认为中国需要马克思主义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失