有学问的

China is a courtesy country with a long history, we are dainty about this, and also it deserves profound knowledge!"---"

中国自古啊，就是一个礼仪之邦，在这方面有很大的讲究，可是一门深奥的学问啊！"---"

I hadn't realized that there could be so much erudition about a matter like this.

我没想到这样一件事竟有这么大的学问。

A market for knowingness exists in New York that doesn't exist for knowledge.

在纽约这地方真正的知识学问没有市场，狡黠伶俐却颇有市场。

There King Henry IV, impressed by his extraordinary learnedness, hailed him as "the miracle of Holland."

法国国王亨利四世，对他卓越的学问深有印象，称他为"荷兰的奇迹"。

This is as all numbers that add up to lucky numbers might not be good, as seen in the case of Mohandas K Gandhi and Benazir Bhutto whose numbers added up to 51(5+1=6), which signifies assassination.

半调子的学问会更危险，比如说当一个幸运数字是由其他幸运数字所构成，那就可能不太好，如同Mohandas K Gandhi and Benazir Bhutto 就是51，合起来也是6却有被暗杀的意味。

It's ture that they also rank the universities from top to down, yet, even though the ones who rank behind are dedicated to the real advanced education with strict public supervision.

虽然他们也有大学排名之类，但尽管是排名靠后的大学，也是经过严格审查，兢兢业业治学问。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities—technological development,scholarship for its sakeand war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问甚至参加战争。（with。……&随着&，引导的短语作状语。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities—technological development,scholarship for itssake——and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问——甚至参加战争。。╳ith。……&随着&，引导的短语作状语。

Since logic was invented by Aristotle, the philosopher of Ancient Greece, there have been sortation and metaphysical knowledge that began to impact the westerners' thinking, although many mistakes of Aristotle were found later, such as his thought of proportional gravity acceleration to an object gravity, his denial to the existence of vacuum etc.

从古希腊哲学家亚里士多德发明逻辑学开始，就有了分类，有了形而上学的学问，也从此影响了西方人的思维，尽管后人发现了亚里士多德的许多错误，比如他认为重力加速度与物体的重量成正比，他不承认真空的存在等等。

In recent years, there has been substantive growth in understanding associated with teaching, learning, and assessment in school science laboratory work.

近几年来，已经有实词生长在理解联合与教学，学问，和在学校科学实验室工作中的评估。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失