有孔的

About a week after these measures had been taken, one night, as the superintendent of the watch, who had been inspecting the lower dormitory in the Batiment-Neuf, was about to drop his chestnut in the box--this was the means adopted to make sure that the watchmen performed their duties punctually; every hour a chestnut must be dropped into all the boxes nailed to the doors of the dormitories-- a watchman looked through the peep-hole of the dormitory and beheld Brujon sitting on his bed and writing something by the light of the hall-lamp.

大致在采取这些措施以后一星期光景，有个晚上，一个巡夜的狱监，在巡查新大楼下层的宿舍并正要把他的栗子丢进栗子箱时？？这是当时用来保证狱监们严格执行任务的方法，钉在每个宿舍门口的那些箱子里，每一小时都应有一个栗子落进去？？那狱监从宿舍的侦察孔里望见普吕戎正曲腿弯腰地坐在床上，借着墙上的蜡烛光在写什么。

The on-line density measurement technology with microwave has been narrated as a key part. We has deduced relations between permittivity、the load Q-factor and resonant frequency. And the electromagnetic field for closed cavity 、open cavity has been analyzed. we also discuss the design of cavity that is used in experiment、means for how to stir electromagnetic wave and choice of diameter/length ratio for cavity.

接着重点说明了微波在线密度测量原理，基于麦克斯韦方程组深入推导了微扰情况下介电常数与谐振频率，有载品质因数的关系；分别讨论了封闭谐振腔和开孔谐振腔中的电磁场以及微扰方法中所使用的谐振腔的设计及设计中激励方式、腔长/半径的选择等若干关键问题。

Researching the recording ability of deep hole level by using the degree of or der R in the system science shows:1 The system is an organized which consists of the recording abilities of deep hole level;2 The overlapping value of the degree of order is equal to or greater than 0.7 when therewill be a medium or strong earthquake to happen near the deep hole.

深井水位记震能力可作为一种预报地震的前兆手段，应用系统科学中的有序度R来研究深井水位记震能力，其工作结果表明：①深井水位记震能力所组成的系统表现为有组织系统；②在井孔附近中强地震以前都出现了有序度的滑动值大于或等于0.7的时段。

His universal suavity was less an instinct of nature than the result of a grand conviction which had filtered into his heart through the medium of life, and had trickled there slowly, thought by thought; for, in a character, as in a rock, there may exist apertures made by drops of water.

他后来的那种溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本性，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。

Tanabata, the festival originated in the Han Dynasty, Ge Hong of the Eastern Jin Dynasty "Xijing Miscellanies" yes "Choi Han-July 7 women often wear cardigan seven holes in the floor, needles, people are learning the" records, this is what we in ancient literature, see the earliest records on .

七夕乞巧，这个节日起源于汉代，东晋葛洪的《西京杂记》有"汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人俱习之"的记载，这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。

The pump body consists of suction chamber, liquid storage chamber, turbination chamber, liquid return port, gas-liquid separation chamber, etc. After the pump starts normally, the impeller will suck the liquid in the suction chamber and the air in the inlet line so that the both can mix fully in the impeller. Due to the centrifugal force, the liquid along with the gas flows towards the outer edge of the turbination chamber and then a belt of white foam with a certain thickness and a liquid ring with high-speed rotation come into being on the outer edge of the impeller.

泵体由吸入室、储液室、涡卷室、回液孔、气液分离室等到组成，泵正常起动后，叶轮将吸入室所存的液体及吸入管路中的空气一起吸入，并在叶轮内得以完全混合，在离心力的作用下，液体夹带着气体向涡卷室外缘流动，在叶轮的外缘上形成有一定厚度的白色泡沫及高速旋转液环。

From view of wood construction effecting, the article analyzes affecting factors of wood main micro-constructions such as tylosis and bored pits in processing of wood chemistry soaking with fire retardants, the article also analyzes existing condition of moisture in wood and relationship between moisture moving in wood and wood chemistry soaking technology treated with fire retardants.

从木材构造对化学阻燃浸渍处理工艺影响的角度，指出在木材化学阻燃浸渍处理过程中，影响阻燃剂在木材中渗透性的木材主要微观构造有浸提物、纹孔等，分析了木材中水分的存在状态和木材中水分的移动与木材化学阻燃浸渍处理工艺的关系。

Compared with conventional fertilizer application pattern , soil infiltration capacity , water-conserving ability , water availability and water use efficiency under hole-source pattern were all increased to different degree . Water distribution on soil profile, especially the soil water distribution in root zone was more reasonable . Therefore , modulating function of soil reservoir could elaborate effectively .

孔源水肥调控技术下，土壤的入渗性能，保水能力，水分的有效性及水分利用效率较常规耕作施肥方式均有不同程度的提高，对土壤水分剖面分布的调节，特别是对作物根域范围内土壤水分的调节更趋合理，充分发挥了土壤作为巨大"水库"的调节作用。

Giving first place to the Inarticulata as the genus and species of the Articulata fossil are monotonous , the fossils include Obolidae Lingulella、Lingulepis, Acrotretidae Acrothele、Orthacrothele, Kutorginidae Kutorgina,Daterinidae Paterina and Iphidella, Micromitridae Micromitra, and Nisusidae Nisusia of the Articulata fossil.

以无铰纲为主，有绞钢化石属种单调，包括圆货贝科的Lingulella、Lingulepis，乳孔贝科的Acrothele、Orthacrothele，顾脱科的Kutorgina；神父贝科Paterina及Iphidella；小帽贝科的Micromitra，及具铰纲艾苏贝科的Nisusia。

In addition, since Prinsepia utilis has angulaperturate pollen grains in the early stage of pollen development and shars the same character with two taxa Geissois montana and Cunonia capensis under Cunoniaceae, the pollen morphological data supports the viewpoint that Rosaceae may have a systematic relationship with Cunoniaceae under Saxifragales.

此外，由于Prinsepia utilis的花粉在其发育初期具角萌发孔花粉，与Cunoniaceae下的两个类群Geissois montana和Cunonia capensis具有相同的特征，故花粉形态特征在一定程度上支持Rosaceae可能和虎耳草目中的Cunoniaceae有一定系统学联系的观点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。