有孔的

The waiter handed me back a lot of dirty old bills that had been patched up with strips of gummed paper; I had a stack of five and ten franc notes and a bagful of chicken feed. Chinese money, with holes in it. I didn't know in which pocket to stuff the money any more. My trousers were bursting with coins and bills.

我得到一大堆五法郎、十法郎的票子和一口袋零钱，像中间有孔的中国钱，我简直不知道该把钱装在哪一只衣袋里，我的裤袋里鼓鼓地塞满了硬币和钞票。

The thermal curing mechanism and property of low dielectric films based PPSQ were studied by FTIR, Gaussian curve fitting and Spectroscopic Ellipsometry.

FESEM测试表明PPSQ在485℃之前能得到平整致密的薄膜；在485～525℃由于苯基的氧化分解有致孔的效果，孔洞结构为圆孔；在525℃之后圆孔将变成连孔，薄膜在局部将变得致密。

A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.

莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴

With the porous hulls of other grains, steam easily passes through, so no significant pressure is produced.

在其他谷类有孔的核仁中，水蒸气能够轻而易举地通过，因此不能产生有效的气压。

With the porous hulls of other grains, steam easily passes through, so no significant pressure is produced.

其他的谷物因带有有孔的壳，所有水蒸气能轻易的从壳里跑出，无法形成足够大的气压。

The metal chip has tiny holes on one side, the transparent basis material has microdots matching to the holes, and be combined with the tiny holes tightly.

该金属片一表面具有微孔，该透明基材底面有与该微孔匹配的网点，该透明基材底面与该金属片有微孔的表面紧密结合。

The stress distribution on the cross section of geotextile with a circle or an ellipse or a square hole under uniaxial tension or double-axial tension was calculated with boundary element method program. The results show that the stress concentration appear at the range from the hole side to about 3 times of the hole diameter, and the degree of stress concentration near the hole is related to the shape of the hole, the size of the hole, the position of the hole and the dimension of the specimen.

用边界元法程序分别对开有圆孔或椭圆孔或方孔的土工织物试样在单向与双向拉伸时孔截面上的应力分布情况进行了计算与分析，结果表明：土工织物孔截面上的应力集中出现在距孔边3倍左右的孔径尺寸范围内；孔边附近应力集中的程度与孔的形状、大小、位置及试样的尺寸有关。

And he invented a combined plow and seeder.The seed went into a barrel with holes in it.

把种子装进一个有孔的桶里，把桶放到犁铧的后面，桶随着犁铧移动，旋转起来，从引洞里摇落出种子。

An isolating plate matching with the rotor in sliding way is arranged in the shell. An isolating plate sliding hole is opened on the shell wall between the closer inlet hole and the outlet hole. A sealing member is arranged in the isolating plate sliding hole.

其特征是在带有中心轴孔和进、出孔的壳体内通过中心轴设有侧面呈斜面的圆形转子，并设有与转子滑配的隔板，在两个相近的进、出孔间的壳壁上开有隔板滑孔，在隔板滑孔内设有密封件。

If you want to make it, you first take out some of flours, then mix some water to paste. After rolling average, you put them in the pot. When the water is boiled in the big iron caldron, you put a little block of paste on the iron board and rub hard and paste change to very short noodles , we call them "Gegedou". When you eat them, you will feel them very smoothly. If you mix some good soup, it is very delicous.

如果想吃的时候，就把面取出一部分，然后用水活好放在盆里，当锅里的水开了后，把一小块面放在有孔的铁板上用手用力向下搓，面团就变成很短的面条了，我们叫它&格格豆&，吃到口里的感觉别光滑，再做一些好吃的汤混在一起吃，味道好极了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。