有如

The "city view", mix by civilizations between agriculture and industry in confusion, seemed quite grotesque as the magic land created by surrealists.

农业文明与工业文明无序混杂所呈现出来的&城市风景&给人的感觉非常诡异。有如超现实主义画家笔下的魔幻场景。

And even as Anaxagoras, with his concept of reason, seems like the first sober philosopher in a company of drunkards, so Euripides may have appeared to himself as the first rational maker of tragedy.

亚拿萨哥拉首倡voAua，在哲学家中他有如&众人皆醉我独醒&。欧里庇德斯也许认为自己对其余悲剧诗人们的关系也是处在这样的情况。

It also carries a silky coat on its flesh, which can sometimes be slightly wavy and comes in ruby, black and tan, tri-colour and Blenheim, which is a rich chestnut on a pearly-white background.

它还带有如丝般大衣其肉，这有时可能会略有波浪和来自红宝石，黑，火炭，三色和布伦海姆，这是一个丰富的板栗的珠光白色的背景。

Death need not be a bitter end… it can be a bright dawning.

死亡不一定是痛苦的结束──在基督里，它有如破晓的光辉。

The Niagara consists of two parts: the Horseshoe Falls on the Canadian side of the river, and the American Falls on the United States' side.

大瀑布称为加拿大瀑布或马蹄瀑布，形状有如马蹄，在加拿大境内，高达56米，岸长约675米。

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.

所以就实际的作用而言，友谊之于人心其价值真有如炼金术士常常所说的他们底宝石之于人身一样；这宝石，依术土们底话，是能产生种种互相反对的效力，然而总是有利于天禀的。

Stanley Wells, the chairman of the Shakespeare Birthday Trust,based in Shakespeare's birthplace of Stratford-on-Avon, described the portrait at a news conference as a pinup.

位於莎翁出生地埃文河畔斯特拉福德的莎士比亚生日基金会主席威尔斯，在一项记者会上形容这幅肖像有如「偶像海报」。

Until viewed close up this painting you will suddenly find so many unique images and characters within this canvas. Through Dubuffet's vision we view the world like a curious child.

每个如童画般的人物都具有独一的表现及想法，在Dubuffet眼中的世界，一定充满好奇心，有如一个小朋友看一个大世界。

He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, 7 to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

他一出来便去迷惑地上四极的万民，就是哥格和玛哥格；他聚集他们准备作战，他们的数目有如海滨的沙粒。

For thus saith the Lord: Behold I will bring upon her as it were a river of peace, and as an overflowing torrent the glory of the Gentiles, which you shall suck; you shall be carried at the breasts, end upon the knees they shall caress you.

因为上主这样说：看！我要在她身上广赐和平，有如河流一般；我要赐给她万国的财宝，好似氾滥的江河；她的乳儿将被抱在怀中，放在膝上摇摆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。