有如

It was so lovely that the wind stopped blowing the silver bells in the garden in order to listen.

那歌声有如天籁般美妙，就连风也停止吹动花园中的银铃，只为了倾听这歌声。

Delicate and sweet, like a strain of music heard far off and faint, or, better, like a bell of silver, a perfect tone, crystal-pure.

娇嫩、甜蜜，有如遥远处依稀的音乐，或者，更不如说像银铃，绝美的音色，清亮得像水晶。

Delicate sweet, like a strain of music heard far off faint, or, better, like a bell of silver, a perfect tone, crystal-pure.

娇嫩、甜蜜，有如遥远处依稀的音乐，或者 wwW.ssbbwW.coM ，更不如说像银铃，绝美的音色，清亮得像水晶。

4 You have abandoned your people, the house of Jacob, Because they are filled with fortunetellers and soothsayers, like the Philistines; they covenant with strangers.

是的！上主拋弃了自己的百姓──雅各伯家族──因为他们充满了术士和占卜者，有如培肋舍特人一样，且与异民握手言欢。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

Let the reader lay this text on his tongue and keep it in his mouth all the day, and it will be to him as "a wafer made with honey."

亲爱的读者，让这节经文，长存在你心中，常在你口中舌上，如此，你必体会上帝话语的信实与甘甜，有如精金与蜂蜜。

Admeasure storage battery which is used now if its lifetime is over automatically. This device is able to warn users to exchange storage battery in good time and avoids inconvenience or damage caused by breakdown of storage battery. It applies to blackout jacklight、exit register light、the direction of citadel pilot light、automobile、and so on. Only insert this device into socket of cigar-lighter if applied to automobile.

自动侦测正在使用中的蓄电池是否寿命即将终了，可以适时提出警告要使用者更换蓄电池，避免由於蓄电池损坏造成的不便或损失，适用於停电照明灯、出口标示灯、避难方向指示灯、汽车等之应用，应用於汽车只需插於点烟器之插座，并且可以正确侦测汽车发电机是否良好，决不会有如传统汽车发电机之指示灯，在汽车发动后指示灯已熄灭，蓄电池仍无法正常充电，造成汽车抛锚之误判情况发生。

Is a strong testament of Jack's remarkable talents and creativity.The unprecedented scope of Director Jack Neo's talent encompasses all the major disciplines – acting, directing, singing, lyrics composing, producing and scriptwriting.

TOM（15岁）和JERRY（8岁）的家庭就有如新加坡一般中等阶级家庭，父母都忙著工作赚钱，缺少了沟通，以为只要在物质上满足他们就足够了，却不知道孩子更需要的是父母的关爱和赏识。

The point is, they came like a fresh breeze into Paul's life.

重要的是，他们有如一股新鲜的空气注入保罗的心中。

The strainpath analysis indicates that the deformation of the sheet at the fracture location changes into the plane-strain mode from the stretch mode as the die corner radius is further increased from the optimum value, resulting in an early fracture since the plane-strain mode has a lower forming limit as shown in the FLD of Fig.

当一钢模角落半径是进一步的增加时候调查揭露 formability 是改良的如一钢模角落半径直到最适宜的价值增加，而且变得更更坏地。strainpath 分析指出张的毁坏在破碎位置变化是进入如一钢模角落半径的来自可伸缩的模态飞机-紧张模态之内比较远的从最适宜的价值增加，造成一个早的破碎因为飞机-紧张模态有如图 2 的 FLD 所显示的一个比较低的形成界限。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。