有如

And this "nature," the nature of all things inclining to self-balance for subsistence, is something like the "self-stability and balance" of human body in Chinese medicine, which is called "immunity function of the human body itself" in Western medicine.

这个&本性&——趋向自身平衡的生存本性，有如中医讲的人体本身的&自稳平衡&能力，西医称为&人体本身具有的免疫功能&，是万物都有的生存本能。

The current craze in Japan has caused a rose moisturizing milk, its uniqueness is that the most precious rose 100% fine dew, collagen, France, rose essence it, all packed in this bottle, can rapidly moisture rough peeling skin, strengthen prevention chapped, skin like satin-smooth, fine, so that Rose loved every inch of skin moisturizing essence, while the release is difficult to resist the aphrodisiac rose fragrance, wearing a rose incense to sleep.

这款在日本造成抢购热潮的玫瑰保湿乳，其独特之处在於，将最珍贵的100%玫瑰精露、胶原蛋白、法国玫瑰精华，通通装在这瓶中，能迅速滋润粗糙脱皮的肌肤，加强预防乾裂，让肌肤有如丝缎般平滑、细致，让玫瑰保湿精华宠爱每一吋肌肤，同时释放令人难以抗拒的催情玫瑰香氛，穿著玫瑰香入睡。

The classic island-beach bar, the Sand Bar's modern facilities blend well with the tropical atmosphere.

建在水岸边的酒吧，这里的设计有如它的名字一样，连地板都是沙地。

She fled from the steam- roller of his sentiment.

眼看着他的感情有如潮涌而至，她赶紧回避了。

The new skaters figured out that gym shoes had more stability and didn't hurt as bad when you wipe-out.

新的溜冰者理解，当你扫除的时候，建身房鞋子有了较多的安定而且没有如坏的伤害。

What I felt is simple and challenging is the plain oval design of the track. All drivers have to drive around fast, nascar style. It looks relatively easy, but with all-out speed and some traffic on track, it is not at all easy to make passes.

很具挑战性的是Oval形的设计，车手要不停的有如Nascar一样的绕着大圈跑，说着容易，但要全心贯注的高速疾走，又不碰到别人的情况下过车，着实也不易。

Hasta Manana, Always be mine

我想这个外表纤柔，内心却有如烈火般的女子，一定向往着广褒的草原，神骏的马匹，和那些黑皮肤的异乡人眼中的光芒

NO other model was confiscated and destroyed like this, even alleged mistakes like the Corvair and Edsel, which are still on the road and still have car clubs and fans.

其他的车型都没有如这样被收回并销毁，即使被指有一样毛病的Corvair和Edsel ，而这些车目前仍在道路上使用，并且还有成型的车俱乐部和车迷。

"We saw your smoke signal," they replied.

因为我们看到了有如信号般的浓烟。」他们如此回答。

Look out! rang out a frightened cry from a soldier, and like a bird, with swift, whirring wings alighting on the earth, a grenade dropped with a dull thud a couple of paces from Prince Andrey, near the major's horse.

当心！可以听见一个士兵惊慌的喊声，一颗带着呼啸声疾飞的榴弹，有如一只向地面俯冲下来的鸟，落在离安德烈公爵两步远的营长的战马旁边，发出砰的一声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。