有如

And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.

王又派定肋未人用钹、瑟和琴，在上主殿内奏乐，有如达味、王的先见者加得和先知纳堂所吩咐的，亦即上主借先知所吩咐的。

Abundance is our natural state as God Presences.

有如上帝的存在一样，丰盛是我们的本来状态。

In short, with the progressive pedagogues of his time, the philosopher held for the doctrine that learning should be made as exhilarating as pedagogic ingenuity can make it.

简言之，在洛克那个时代，作为一种进步的教育方法，哲学家所持的教旨是学习应该有如教育创新那样令人兴奋。

It was the face of a typical prize fighter of one who had put in long years of service in the squared ring and , by that means , developed and emphasized all the marks of the fighting beast .

那是一张典型的获奖拳击手的脸；他在拳击场上征战多年，因而，所有如好战的野兽一般的标志在他的脸上逐渐形成并加深了。

All the fat shall be removed, just as the fat is removed from the peace-offering lamb, and the priest shall burn it on the altar with the other oblations of the LORD.

所有的脂肪都应取出，有如由和平祭牺牲的小羊所取出的脂肪一样。司祭应将这一切放在祭坛上，与献给上主的火祭一同焚烧。

Of all the orders and groups in the world, I see none as famous and well-followed as my Sangha of monks.

他们的组织，也不见有如我僧团这般的声望和坚诚。

My wrath is kindled against the shepherds, and I will punish the leaders; For the LORD of hosts will visit his flock, the house of Judah, and make them his stately war horse.

我的怒火必要向牧人发作，我必要惩罚公山羊，因为万军的上主将要看顾自己的羊群──犹大家，使他们有如自己战埸上的骏马。

As the wagon wheel follows the hoof of the ox.

有如车轮跟随拉车之牛的足蹄。

As the wagon wheel follows the hoof of the ox .

有如車輪跟隨拉車之牛的足蹄。

The entire weapon is as black as pitch and reflects no light; its grip is textured with a delicate web pattern while hundreds of tiny spiders are engraved along the two-foot blade.

整个兵器漆黑有如沥青，丝毫不反射光芒；剑柄刻著一张精巧的网的图案，数百只小蜘蛛刻满了两尺长的剑刃。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。