有如

Executive-pay restrictions would not put that horse back in its box, but they would harm companies.

主管们的工资涨势有如离弦之箭无法控制，这必然对公司产生危害。

His hands are turned and as of gold, full of hyacinths. His belly as of ivory, set with sapphires.

他的手臂有如金管，镶有塔尔史士宝石；他的躯干是一块象牙，镶有碧玉。

Unlike the traditional advertisements that directly present the element ice ,this group of anchor beer advertisement works hightlights the creation of the ice beer through the ice cool and lure of a beauty in the ice bathtub ,which is quite stirring and appealing .

这组力加冰啤广告作品，并没有如传统广告直接呈现&冰&这一元素。而是通过美女躺在冰浴缸里的冰爽，诱惑，来突出冰啤的创意，非常具有煽动性和感染力。

The selected area electron diffraction shows that the direction of exsolution lamellar structure is ( 15 3) which nearly parallel to (010). The uniform interference color may have different calcic content, it varies from place to place and from environment to environment.

受环境影响，结构层不一定绝对平行，表面也并不完全平坦，因而同一颗晶体的晕彩色可能变化多样，或出现有如地形图上等高线似的干涉色。

Joseph had been an incarnate providence to his brethren. All our Josephs die, and a thousand comforts die with them.

约瑟对他的弟兄而言，有如神旨的化身；约瑟一死，所有的人都随他而去。

An army which is disbanding is like a thaw. All yields, splits, cracks, floats, rolls, falls, jostles, hastens, is precipitated.

的声音。军队溃败有如江河解冻，一切都摧折，分裂，崩决，漂荡，奔腾，倒塌，相互冲撞，相互拥挤，忙乱慌张。

The dust works its way through keyholes and window frames, and smells like a filthy brew of dirt, smoke and metallic particles .

灰尘从钥匙孔和窗棂中穿过，气味有如散发恶臭的泥土、烟雾以及金属颗粒的混合体。

Lieutenant Commander Asakura, however, doesn't have the same emotional stability as the Eagle.

& 中尉指挥官 Asakura ，然而，没有如鹰的一样情绪的安定&。

After Looing Back, let's Look Forward in 2008, I will attend the Wonderful trip like "Olympic" that God prepared.

回顾过后，让我们展望2008年，小占将参与神为我预备有如&奥运&的奇妙之旅。

The two naked bodies tightly support in this small and narrow space, as two microcosms to melt to one respectively in the same place.

两个赤裸的身体，紧拥在这窄小的空间里，有如两个各自成一体的小宇宙相融在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。