有如

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high tour ing speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

There was no winter in't; an autumn 'twasWere dolphin-like; they show'd his back aboveWalk'd crowns and crownets; realms and islands wereAs plates dropp'd from his pocket.

他的慷慨是没有冬天的，那是一个收获不尽的丰年；他的欢悦有如长鲸泳浮于碧海之中；戴着王冠宝冕的君主在他左右追随服役，国土和岛屿是一枚枚从他衣袋里掉下来的金钱。

Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。

Switzerland's capital of dirndls and schnitzel, Lucerne is known for the Alpine charm of its snowcapped mountains, green vistas, and slice-of-life vignettes like this cobblestone courtyard.

卢塞恩是瑞士的德式连衣裙和炸肉排之都，这里有着阿尔卑斯山独特的魅力：大雪覆盖的群山，绿叶青葱的景色，还有如图中铺有鹅卵石的小院这样的反应生活场景的装饰画。

Courtyard, Lucerne, Switzerland, 2003Switzerland's capital of dirndls and schnitzel, Lucerne is known for the Alpine charm of its snowcapped mountains, green vistas, and slice-of-life vignettes like this cobblestone courtyard.

卢塞恩是瑞士的德式连衣裙和炸肉排之都，这里有着阿尔卑斯山独特的魅力：大雪覆盖的群山，绿叶青葱的景色，还有如图中铺有鹅卵石的小院这样的反应生活场景的装饰画。

The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.

孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。

He has avoided first-year fiascos such as JFK's Bay of Pigs or Mr Clinton's Black Hawk Down debacle in Somalia.

他成功避免了有如肯尼迪的入侵猪湾或是克林顿的索马里黑鹰坠落事件那样的首年惨败。

To his roots, such as silver,not stained; its leaves, lush and vivid green; its flower like Calendula Units silver, elegant×, snakes, fine-featured beauty, white and sweet, fresh fragrance and a long flowering period.

其根，如银丝，纤尘不染；其叶，碧绿葱翠传神；其花，有如金盏银台，高雅绝俗，婀娜多姿，清秀美丽，洁白可爱，清香馥郁，且花期长。

（原文 They were standing in a country lane bordered by high, tangled hedgerows, beneath a summer sky as bright and blue as a forget-me-not.

他们站在一条乡间小路上，路两边是高大茂密的灌木树篱；头上的夏日天空有如勿忘我花一样明亮、湛蓝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。