有如

By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army, and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting-place, and with a hum of talk moved on, a heaving mass nine versts long.

晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。

It's true that he's not the head of government—the Supreme Leader and his council of ayatollahs are the chief policymakers—but he's the public face of the country …he's the public voice of the chief state sponsor of terrorism, a country supplying our enemies in Iraq with weapons used to kill Americans and supplying our enemies throughout the Middle East with weapons used to kill Jews.

发言的其它部分则无足观，是前言不搭后语的宗教阐释和政治漫谈的生硬组合。』Josh Marshall对此次演讲的总结是：很难分出胜负，但是昨天的演讲并未提升艾哈迈迪内贾德的形象反而有种贬低效果，美国民众比想像中强大，对于这个问题没有如大部分人预料的一样避而不谈。

Them berks're flying to the sun, singing their own praises, and turning a blind eye whilst us normal bashers, stuck in the blinds, get played like saps as meat for the fiends.

这群呆头往太阳上飞呀飞，自己嘴里颂歌唱个没完，对我们这等平凡人物视而不见，顽固地坚持盲从，有如落到魔王手里的肥肉，像群傻瓜给玩得团团转。

It also features collaborations with artists such as Shabba Ranks, Tiger, Beres Hammond and Aswad.

它还具有如Shabba队伍，老虎的艺术家合作，贝雷什哈蒙德和阿斯瓦德。

3 Then like a dream, a vision in the night, Shall be the horde of all the nations who war against Ariel with all the earthworks of her besiegers.

那许多攻击阿黎耳的民族，所有攻击她并竖起堡垒包围她的人们，都要成为一场梦境，有如夜间的异象。

You also have the hundreds of diets out there such as "The Zone","Sugar Busters," or The Atkins Diet.

&你也有数以百计的饮食有如&区&，&糖的主力，&或&阿特金斯饮食法的。

But long words like long beards, are often the badge of charlatans.

但是长字，有如长须，常成为骗子的标帜。

The conveners of the study circles should improve their leadership and knowledge to lead the organization to walk into the new age.

五、召集人应加强领导管理智能及人文素养，有如领航人，带领读书会迈向新世代。

The reducing wind resistance results from flattened underbody, hence, through improving linear handling by defy ing crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

The reducing wind resistance results from flatten ed underbody, hence, through improving linear handling by defying crosswinds and the capability of gripping to the road, you could experience the breathless at high touring speeds.

风阻的减少得益于IS300高级运动型轿车平滑的底盘设计，通过对侧风的抗衡提高直线操控性及抓地性，体验到有如行云流水般的驾驶乐趣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。