有如

He loved Higginbotham's Cash Store as some men loved their wives.

他爱他的希金波坦现金商店有如某些人爱他们的妻子。

Excellent inner city location, within 50 metres walk to Cathedral Square!

出色的内市位置﹐20秒已经到达大教堂广场﹗Christchurch 最新最风尚的专柜酒店﹐在这里你会有如置身Canterbury 的曼哈顿。

"A handsome gent," I went on, the color of caramel, moving with such catlike ease and gilded glances that he makes me think of all things once delectable, and now a potpourri of scent: cinnamon, clove, mild peppers and other spices golden, brown or red, whose fragrances can spike my brain and plunge me into erotic yearnings that live now, more than ever, to play themselves out. His skin must smell like cashew nuts and thick almond creams.

&一位英俊的绅士，&我继续说道，有着褐色的肌肤，如猫般安逸的步调，以及闪烁而游离不定的目光，他使我想起了那些曾经令人快乐而现在却香气混杂的东西——肉桂、丁香、味淡的胡椒和其一些金色、褐色或红色的香料——这些东西的芳香能刺穿我的大脑，并使我陷入前所未有、喷薄而出的性爱欲念中，他的身体闻上去一定有如腰果与杏仁酪。

As I read, but not quite so much feeling, because once suffered center thought purposive connotation and composition of the formula into old.

作为读书不多的我，却颇有如许感触，实因为曾经饱受中心思想立意内涵等老套作文公式的灌输。

House-ying thick glaze, like a heap fat, and treat them jasper, buckle sound like Xin, glazed trachoma revealed crab claw pattern, roe and sesame flower pattern.

釉屋莹厚，有如堆脂，视如碧玉，扣声如馨，釉面沙眼显露了蟹爪纹、鱼子纹和芝麻花。

Being a Chinese mogul can be tough, like a crab in a boiling pot. Recent downfall of several tycoons show their wealth and fame cannot endure media attention and legal scrutiny.

中国的企业巨头们有如螃蟹一般「一红就死」，可能前不久才是一号风云人物，几个月后却消声匿迹，甚至沦为阶下囚。

This solution（21）seems heaven-sent（22）for drought-stricken（23） Palau.

对干旱肆虐的帛琉而言，这个解决方案有如上天所赐。

He looked towards Sodom and Gomorrha, and the whole land of that country: and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace.

向索多玛和哈摩辣，以及整个平原一带眺望，看见那地烟火上腾，有如烧窑一般。

It was the evening following my prayer that she suddenly decided to accept the Lord.

原来，就在我祷告後的第二天晚上，她突然开悟了，在跟传道人一句句地做决志祷告时，忽然浑身颤抖，有如水坝缺口，泪如雨下，泣不成声。

This we enjoy here as we enter into the knowledge of God, communion with God, and enjoyment of God. This life flows on like an ever-deepening, ever-widening river till it bears us to the ocean of infinite felicity, where the life of God is ours forever and ever.

因著我们更多认识上帝，与上帝更亲密，更享受上帝自己，我们的生命就更加扩充、进深，有如一条河，逐渐加宽、变深，直奔大海汪洋，到那时，我们就要与上帝永远、无限的生命相接合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。