有如

To be effective in school systems, both students and teachers, as well as librarians, require training.

为了学校系统可以有效的实行，老师和学生，都应该被训练到有如图书馆员一般。

Books for me, like an altar aged wine.

书本对于我，有如一坛陈年的酒。

Culture is like the spring breeze, art seems, culturalüQingliu like to make the desert into an oasis, art is life without a column in the park.

文化有如春风，艺术好似冬阳，文化像一泓清流，使沙漠变成绿洲，艺术是人生旅途中不设栏的公园。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

Amazing things, like putting a bicycle chain back on, just like that. Or building a hamster cage.

那些神奇的事情就有如：他居然能把自行车链条装回去；或者，造好一个仓鼠笼，再或是指导孩子把拼图摆放成字母F的模样。

The modified mode has 16 segments, which including 66 layers and a center blood element. Conclusions can be made as followings,Firstly, The disadvantage of the blood tree model and current blood system model are analyzed. New skin and inside three layers blood perfusion models are developed at this paper. Conclusion can be made that the AVA phenomenon is properly solved and a significant improvement of the accuracy is available at this model.

本文分析研究人体各种生理现象，在Smith模型的基础上建立了16节段、66层和一个中心血液节点的多元模型，有如下结论：首先，本文分析了Smith血液模型对四肢皮肤温度预测不准确的原因，改进了Smith模型的皮肤层血液灌注率控制模型，借鉴Fiala血液模型建立了内部各层的血液灌注率模型，实验证明对四肢尤其是手和脚部位的皮肤温度的预测精度有明显的提高。。。。

And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?

当它遇上有如坦克车般，穿上装甲和带着棒形尾巴的甲龙时，又会有什么事发生？

As she talked, she pressed her pierced hand to her breast, where therewas another hole, and whence there spurted from moment to moment a stream of blood, like a jet of wine from an open bung-hole.

说话时，她用那只射穿了的手捂住她胸口上的另一个枪孔，鲜血从弹孔里一阵阵流出来，有如从酒桶口淌出的葡萄酒。

This work was created during the resident artist exhibition in Colorado of US to extend the creative perspective from the works of territory series, taking the shape of Taiwan map as the butterfly wings and airplane, missile, bullet and naval vessel as the butterfly body that creates the pattern of butterfly-like illustrated handbook and highlights the international situations Taiwan is in face of; known as "Kingdom of Butterfly" in early days, Spaniard called Taiwan as Formosa, meaning "Beautiful Island," and the export of butterfly was one earlier major means to earn foreign exchanges for economic development in Taiwan, as if having the beautiful things sold that produces a sense of feeling of reluctance to give up and having no alternative.

此作品延续版图系列作品的创作观点，以台湾地图的造形为蝴蝶的翅膀，以飞机机身、飞弹、子弹、船舰…为蝴蝶身体，组合成有如蝴蝶图鉴般的形式，突显台湾现实环境下所处的国际情势；台湾早期有蝴蝶王国之称，西班牙人称台湾为福尔摩莎，意思为美丽的地方，输出蝴蝶标本是台湾早期国际贸易赚取外汇的手段，犹如将美好的事物贩售出去，让人有种不舍又无奈的感受。

For the strong city shall be desolate, the beautiful city shall be forsaken, and shall be left as a wilderness : there the calf shall feed, and there shall he lie down, and shall consume its branches.

的确，设防的城市已荒凉，成了被撇下和放弃的住宅，有如荒野：牛犊在那里牧放，在那里偃卧，吃尽了那里的枝叶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。