有如

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交於乐官，和以弦乐。

The Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。──交于乐官，和以絃乐。

Them to arrive a fairyland main hall, wears the black long skirt a night of seat on the second level of stair, about has a child like the small god of love, is smiling in sleeping soundly, another stands erect motionless, hoodwinking the fine gauze.

他们来到一个仙境般的大殿，身穿黑长裙的夜坐在第二级台阶上，左右各有一个小孩，其中一个有如小爱神，在酣睡中微笑着，另一个直立不动，蒙着轻纱。猫从前台右侧上场。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

When the world jettisons truth, it invariably finds itself cast adrift on the open sea of relativism, without a clue as to which direction to go because there is now no such

当世界弃绝真理时，就有如浮沉于茫茫的相对主义的大海中，实在难以辨清究竟那面是正确的方向

At times the night sky was illumined in spots by the distant glare of the dry reeds burning on the meadows and river-banks, and then, dark flights of swans, winging their way northwards, were suddenly lighted up by a silvery-pink gleam, and it seemed as if red kerchiefs were flying in the dark heavens.\

黝黑的夜空中，偶尔有草场和河边干芦苇的星点爆光一亮。天鹅展开双翼向北飞纵，蓦然一道银红辉过天鹅的黑影，有如绛色的华巾飘拂在夜空中。

When, therefore, all the men of Israel without exception were leagued together against the city

于是以色列人联合起来攻击那城，彼此合作有如一人。

Lianyungang not like drawing like mountains, sea and more poetic.

连云港不仅有如画图般的山，更有诗情画意的海。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

Youth is like spring, an overpraised season.

青春有如春天，一个过度赞赏的季节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。