有如

However another explanation was due to the concaving of his head with bulging sides at birth.

另一说法，孔子出生时，头顶内凹，有如山丘，故此命名为丘。

But big dams tend not to work as intended.

但是大坝并没有如预期的那样发挥作用。

All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。

The statement is almost comically evenhanded."We deplore all loss of life," it declared, as if deploring a bus accident.

声明公平到几近可笑的地步，它宣称：「我们对所有生命损失深感遗憾」，有如哀悼一场巴士意外。

His eyes were a fiery flame, and on his head were many diadems. He had a name 8 inscribed that no one knows except himself.

他的眼睛有如火焰，他头上戴着许多冠冕，还有写的一个名号，除他自己外，谁也不认识

Teenagers, in eighteen or nineteen, go independent to live. Both they and their parent feel disburdened.

那些年届十八、十九的青少年，当他们离开父母，自己独立生活时，父母及子女双方可能都会有如卸重负的感觉。

Your hair is like draperies of purple

乙 - 你头上的发辫有如紫锦。

After a childhood tragedy, he emigrates to Australia, where he has a succession of menial jobs, eventually ending up in a retirement home.

走廊内空无1人，静谧肃杀；放眼望去不见妖娆性感的护士，而是1群面目狰狞有如恶鬼般的男性护工。

After a childhood tragedy, he emigrates to Australia, where he has a succession of menial jobs, eventually ending up in a retirement home.

走廊内空无一人，静谧肃杀；放眼望去不见妖娆性感的护士，而是一群面目狰狞有如恶鬼般的男性护工。

For many have perished by the beauty of a woman, and hereby lust is enkindled as a fire.

为了妇女的美容，许多人走入迷途；从此，欲情炽燃，有如烈火。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。