有如

4 The princes of Judah have become like those that move a boundary line; Upon them I will pour out my wrath like water.

犹大的首领行事好象是挪移地界的人，所以我要在他们身上发泄我的愤怒，有如倒水一样。

Memories strike home, like slaps in the face

记忆敲打心门，有如拂上脸上的手

When the dew was gone, thin flakes like frost on the ground appeared on the desert floor.

露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。

The research focused on the amygdalae , a pea-sized region of the brain activated by negative and positive stimuli.

这项研究把重心放在扁桃体。它是大脑中一个有如豌豆大小的区域，会对消极或积极的刺激产生反应。

After confirming must seek human, his not like we such which sees in the chivalric fiction novel, holds the fist in the other hand the cloud in the benefactor " to go through fire or water, does not hesitate again ", assassinates in a personal enemy sword.

在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云&赴汤蹈火，再所不惜&，于仇人一剑刺死。

Without any effort of his will, or power to restrain himself, he shrieked aloud; an outcry that went pealing through the night, and was beaten back from one house to another, and reverberated from the hills in the background; as if a company of devils, detecting so much misery and terror in it, had made a plaything of the sound, and were bandying it to and fro.

他没有了任何意志力或控制力，便大吼一声，这一声嘶叫直插夜空，在一家家住宅间震响，并回荡在背后的丛山之中，象是有一伙魔鬼发现这声音中有如许多的不幸和恐怖，便将它当作玩物，来来回回地摆弄起来。

You're dealing with a lot of silly people in the marketplace ; it's like a great big casino and everyone else is boozing .If you can stick with Pepsi,you should be OK.

你正於市场中与很多蠢人交易，而市场有如一个大赌场，里面所有人都饮酒到醉醺醺，如果你只是饮百事可乐，你就不会有问题。

Society just like bamboo which was divide into many burls. A man's great career is just climbing to the higher-level position while he is impeded by the people in that higher-level from Stendhal, the writer of the red and the black .

红与黑》的作者司汤达有这样一段话：&社会有如竹竿，分成很多节，一个人的伟大事业，就是从自己所处的阶层爬到更高的阶层上去，而上面的那个阶层的人总是千方百计阻止他。&

This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars.

那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中，有如地窖中萎黄的草。

For whom the LORD loves he reproves, and he chastises the son he favors.

因为上主谴责他所爱的，有如父亲谴责他的爱子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。