有如

Untested This plugin has not been tested yet, so it might not be working as expected.

不过这插件未通过测试，所以可能没有如预期的工作。

Let him to whom the mouth of the LORD has spoken make it known: Why is the land ravaged, scorched like a wasteland untraversed?

上主亲口吩咐谁公布这事？&为什么这地遭受毁灭，荒芜得有如无人经过的旷野？&

As Violette Verdy, a French dancer, put it: He was using his body poetically—as an instrument of poetic exploration.

就像法国舞者Violette Verdy所说的：&他有如诗人般的运用自己的身体－犹如一件探索诗歌的艺术品&

It was a revelation. As Violette Verdy, a French dancer, put it:"He was using his body poetically—as an instrument of poetic exploration."

就像法国舞者 Violette Verdy 所说的：&他有如诗人般的运用自己的身体－犹如一件探索诗歌的艺术品&

The promise of trance in the album title might imply that this will be something of a formless musical experience, but all the ethereal effects (which include her whispery, seductive voice chanting like our subconscious) are given a solid musical foundation, complete with drum machine groove and reasonably memorable synth or piano melodies.

新专辑的名称乍看之下透露着一丝令人昏昏欲睡的气息，似乎这将又是一个只能给人予模糊朦胧感的音乐作品，然而歌曲中DIANE略微沙哑却富于磁性的嗓音有如发自人们灵魂深处的天籁，飘渺绵长；由drum machine groove和相当优美的synth与钢琴共同构建的旋律为这些轻盈的音响构建了牢固的基础。

Broad bands of rosy gold, as if daubed on with a gigantic brush, stretched across the dark, blue tinted fields; here and there shreds of fluffy, transparent clouds gleamed whitely, and the freshest and most enchanting of breezes barely stirred the surface of the grass, gentle as sea waves, and softly touched the cheek.

阔朗的金红色光带如同被巨人的大笔蘸着，横抹过靛青色的草野。这儿那儿点染着洁白的轻云，蓬松而透明。熏人欲醉的微风乍起，款款轻拂着草尖，柔媚有如海面的微波羞触粉颊。

At 275℃, with Al2(SO4)3/K2SO4 mixed catalyst, which the mass ratio was 15:85, the conversion ratio of propylene oxid could be as high as 97.60%, and the selectivity of propionaldehyde was 94.57

其中有如Al2(SO4)3/K2SO4(质量比15∶85)混合型催化剂在275℃时，环氧丙烷转化率达到97.60%，丙醛选择性达到94.57

Folk paper-cut like "Sweet bitter melon have pedicled" sweet, but also bitter.

民间剪纸有如&甘瓜抱苦蒂&，有甜味，也有苦味。

He that dies in an earnest pursuit, is like one that is wounded in hot blood; who, for the time, scarce feels the hurt; and therefore a mind fixed, and bent upon somewhat that is good, doth avert the dolors of death.

在某种热烈的行为中死了的人有如在血液正热的时候受伤的人一样，当时是不觉得痛楚的；所以一个坚定的，一心向善的心智是能免死底痛苦的。

For I make doctrine to shine forth to all as the morning light, and I will declare it afar off.

我还要使圣道发光，有如晨曦；使它照耀，直到远方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。