有如

But in the end she is as bitter as wormwood, as sharp as a two-edged sword.

但是，与她相处的结果，却苦若苦艾，刺心有如双刃的利剑。

In addition to expounding "the possibility of realizing Tathagatagarbha," in his article, Tsai also explored the definition of "being" in ontology of Western philosophy, which has been studied for more than two thousand years, explained that Buddha defined "being" in The Agama Sutras with the method of personal realization, and discussed the differences between both definitions.

於是，本会会员蔡礼政先生曾以〈《阿含经》对存有的定义〉一文(注：请见本学报，页23-48；英文版，页209-240)，举证《阿含经》中确实有经文明确表达有如来藏常住而且可以实证的圣教；除了论证「实证如来藏是确实可能的」之外，并且探讨西方哲学二千余年来对於存有论中Being的定义，在《阿含经》中释迦牟尼佛是采用实证的方法加以定义，同时论述其中的种种差别。

All teachings in the great-vehicle Buddhism and its sutras regard the personal realization of Tathagatagarbha as the kernel; the personal realization of the two-vehicle Buddhism, according to the historic facts in The Four Agama Sutras, has the central thought of believing in the permanent existence of Tathagatagarbha so that the state of the remainderless nirvana becomes real, permanent and unchangeable, and does not fall into the nihilistic state. It is not just us who claim Tathagatagarbha as the kernel of Buddhism; it has been so since the very beginning when Buddha established Buddhism.

因此，大乘佛教及经典中的种种所说，都是以如来藏的实证为核心；二乘佛教的实证，依四阿含所显示的史实，则是以相信有如来藏常住不灭，使无余涅槃成为真实、常住不变，而不落入断灭境界，作为中心思想；并不是只有我们有此主张，而是佛教从释迦牟尼佛创教以来就一直都是以如来藏为核心，初转法轮时就已经如是，故在《阿含经》中仍然处处记载著这样的实例，平实已在《阿含正义》共七辑书中明确的举证《阿含经》中是如何一再开示这个正理了；此外，不仅止北传的大乘佛教与四大部阿含如此记载，南传的小乘佛教经典也是如此记载，才会有爱阿赖耶、乐阿赖耶、欣阿赖耶、喜阿赖耶、穷生死蕴等记载。

Love is like the measles, all the worse when it comes late in life .

恋爱有如麻疹，尤其是在人生中来得晚时，更加一发不可收拾。

There should not be just one elder in a church – like in the Roman Catholic and Anglican churches.

教会中的长老，不应该只有一个——有如罗马天主教与圣公会。

In some areas,the liquid limit and plastic limit has approximate lineal relevant formula , expressed formula as like this ω P=a+bω L.

液塑限试验是土工试验的重要项目之一，塑限试验一般用手工操作、人为因素大、效率低，但局部地区塑限与液限却有如ωP＝a＋ bωL 的近似线性相关公式。

That speech was like cloth of arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure.

他说：言语有如张挂展览的花毡，其中的图形都是显明的。

And the Lord of hosts shall raise up a scourge against him, according to the slaughter of Madian in the rock of Oreb, and his rod over the sea, and he shall lift it up in the way of Egypt.

万军的上主将挥动刑鞭鞭打他们，有如昔日在曷勒布磐石处打击米德杨一样；高举向海上伸出的棍杖，有如在埃及一样。

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.

塞密斯陶克立斯对波斯王的话说得极是。他说：&言语有如张挂展览的花毡，其中的图形都是显明的；而思想则有如卷折起来的花毡。&注意，注意力集中

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie 8ttt8.com as in packs.

塞密斯陶克立斯对波斯王的话说得极是。他说：&言语有如张挂展览的花毡，其中的图形都是显明的；而思想则有如卷折起来的花毡&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。