有如

Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.

有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。

Each column undulated and swelled like the ring of a polyp.

每个分队都蜿蜒伸缩，有如腔肠动物的环节。

Because of this, my passion and my wrath were let loose, burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are waste and unpeopled as at this day.

于是我的愤恨如火发作，焚毁了犹大城市和耶路撒冷的街市，使她成为荒凉的旷野，有如今日。

It was the exhilarating effect- upon a prisoner my.ssbbww.com escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说 www.8Ttt8.com ，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

"It was the exhilarating effect- upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region."

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

He shall be like a vine that sheds its grapes unripened, and like an olive tree casting off its bloom.

有如葡萄未熟即被打下，橄榄开花即被摇落

And now, LORD, God of Israel, you who led your people out of the land of Egypt with your mighty hand, with signs and wonders and great might, and with your upraised arm, so that you have made for yourself a name till the present day

如今，上主以色列的天主！你曾以强力的手、奇事、神迹、伟大的能力和伸展的手臂，领你的人民出离了埃及地，使你获得有如今日的盛名。

They pointed their children to the heights towering above them in unchanging majesty, and spoke to them of Him with whom there is no variableness nor shadow of turning, whose word is as enduring as the everlasting hills.

他们将雄伟的山峰指给自己的儿女看，借此向他们讲说那没有改变，也没有转动的影儿的上帝；他的言语句句坚定，有如永世的山岭。

You don't know who I am and if I get even half as lucky as the many bloggers who have encountered you in person, I would definitely let you know quite loud and vocally how big of a fan I am of yours.

你不知道我是谁，我也没有如那么多幸运的搏客们，能亲身与你见面。要不然，我一定会大声坚定得让你知道，我是你的超级粉丝。

Now, Utah looks like a walkover with its players stung by their coach's rebuke and dire predictions from coast to coast, including the coast of the Great Salt Lake, with a headline in the Salt Lake Tribune proclaiming

现在， Utah 的队员们觉得在教练有如针刺一般的鞭策以及不断传开的赛前消极的表态后好象能够轻松取胜，包括当地政府以及整个的盐湖城都在为他们唱赞歌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。