有如

We transformed antiapoptotic genes Bcl-2, CED-9 and PpBI-1 into the yeast to evaluate their function of resistance to cold stress. The results are as follows:(1) Cold induced apoptosis in yeast cells, moreover, yeast cells display representive features such as chromatin condensation, DNA fragmentation and chromatin margination.

而且酵母没有如Bcl-2家族的主要凋亡调控基因的同源基因，因此酵母是研究外源抗凋亡基因Bcl-2，CED-9和PpBI-1在抗冷方面的作用及其调控机制的理想体系。

To remind you that you are worth a mint!

它提醒你就有如一座造币厂一样的价值，你是富有的。

A pauper himself, a slave to the money-lender, he knew himself the superior of those he met at the Morses'; and, when his one decent suit of clothes was out of pawn, he moved among them a lord of life, quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat-herds.

他一贫如洗，成了放债人的奴隶。可他明白自己要比在莫尔斯家见到的那些人高明。他只要把他那身见客服装赎出来，就能像生命的主宰一样周旋在他们之间，带着受到侮辱的战栗，其感受有如被罢黜到牧羊人中间的王子。

I never heard korean have anti-chinese sentiment like malaysia, vietnam, mongol, and other asean countries.

我从来没听说韩国人有如马来西亚，越南，蒙古和其他东盟国家的中国情绪。

Surely Comineus mought have made the same judgment also, if it had pleased him, of his secondmaster, Lewis the Eleventh, whose closeness was indeed his tormentor.

因此，在朋友所给的诤言与自己所作的主张之间其差别有如良友底净言与谄佞底建议之间的差别一样。因为谄谀我者无过于我；而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。

I could be anticipated that the mung bean, and not as I would like to grow.

可令我始料不及的是，绿豆并没有如我所愿的茁壮成长。

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

If California has intellects of this stature, it certainly has none with Madison's nonpartisan credibility.

即使加州人有这样的智力，却肯定没有如麦迪逊般超乎党派的

Football is like nuclear warfare. There are no Pro winners, only survivors.

职业足球有如核战争，其中没有赢家，只有幸存者。

All this the priest shall burn on the altar as the food of the LORD'S oblation.

司祭应将这一切放在祭坛上焚烧，有如食物，作为献与上主的火祭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。