有如

Some people say the unions and this government are cheek by jowl .

有人说工会与这届政府关系密切，有如唇齿相依。

It is as though a spark jump across the gap between our two hearts.

这就有如火花般，打破了我们心灵之间的隔膜。

To honor his adoptive father, the young man started to call himself Marcus Junius Brutus Caepio.

看到这里Brutus的确没有给人留下好印象，凯撒对他有如己出，他却最终谋杀了恩人；庞贝是他杀父仇人，曾经欲置他于死地的人，他却站在了仇人一边。

But they are not as hot as the most peculiar discoveries Kepler has made.

不过它们的温度并没有如开普勒已发现的最为罕见的温度高。

Liu qiming's paintings remind me of a german contemporary artist kieffer,who wrote a grand elegy for the german nation since world war ii with introspection and repentance.i always think, china art circle begins to have such paintings as liu qiming's, with low singing,related to historical experiences.when will artist like kieffer creating a strong moral ictus for history sufferings appear?

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。我总在想，中国画界开始有了如刘骐鸣这样低吟浅唱，流连于历史经历的作品，什么时候才能有如基弗尔 SsbbwW.com 为历史苦难发出道义强音的艺术家呢？

Although born in Glasgow, Brown grew up in Kirkcaldy, a Fifeshire industrial town that hugs the banks of the Firth of Forth.

克科底是位于法夫区环绕佛斯湾河岸的工业小镇，该地处处可见花岗岩住宅和花岗岩教堂尖塔，小镇居民也有如花岗岩般坚忍不拔的价值观。

Is there something like fate, kismet, destiny, God who makes a limitation beyond which you cannot be free?

是不是有如天数、天命、定数和神的存在令人不自如呢？

Perhaps, you shouldn't even have bothered about this ungrateful lump of lard.

人生中最简单的事情还真的是最不被看好与珍惜的，有如一声简单的谢谢。

It is the place where you will be attended to by a wonderful team that reflects,"a league of nations" and a place where you truly come to eat.

在这里，您将受到有如"国联"一样的团队的招待，这是一个，你真的来吃饭的地方。

It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.

盛开得有如百合，高兴得欢乐歌唱，因为它们将获得黎巴嫩的光华，加尔默耳和沙龙的美丽，它们将见到上主的荣耀，我们天主的光辉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。