有如

But mostly children-- with faces split up the middle like a half-open zipper.

但主要还是儿童，他们的脸从中裂开，有如半开的拉链。

North-Narcotic Department chief physician XU Shu-Xia said, is pumping blood around their patients 20 c.c., hit leakage, lying one hour to harden the blood, the body is like a patch, the leakage Fill up.

北荣麻醉部主治医师许淑霞说，方法是抽病患自己的血液约20c.c。，打到渗漏处，躺一小时让血液变硬，在体内形成有如贴片，把渗漏处补起来。

As they entered the musty, cavernous space, the agent motioned toward the center of the room, where a wooden ladder now ascended high into the rafters, propped against the ledge of a hayloft suspended high above them.

他们进得那散发出霉气、有如洞穴的地方，那特工走到屋子中央，那里有一架木梯，高高地通向屋椽，紧靠在高悬于他们头顶的草棚上。

Every morning she would follow the coach to do 15-minute headstand is very simple and very effective, can effectively help the skin to resist the force of gravity, more like drinking three cups Espress as mentally.

她会每天早晨跟随教练做15分钟头倒立，很简单却很有效，既能有效帮助皮肤抵抗地心引力，更有如喝了3杯Espress一样有精神。

It takes you through heathland splashed with heather, broom and gorse, past tall red brick windmills and hazy marshes thronged with migrating birds… South of Hunstanton, like a low sea mist, lies acre upon acre of fragrant lavender.

亨斯坦顿以南，一亩亩香气四溢的薰衣草连成一片，有如低低的海雾。

The monk who delights in heedfulness and looks with fear at heedlessness advances like fire, burning all fetters, small and large.

乐于精进与视放逸为危害的比丘，有如火焰般前进，烧尽一切大小的束缚。

Heedlessness is the path to death.

不放逸是不死道，放逸是死路；不放逸者不死，放逸者有如早已死去。

It was on a hellish night like this when I arrived.

那时在一个有如今晚一样的极不愉快的夜晚，我到了那儿。

They just aren't stars in the United States as De La Hoya was.

并不是说业内没有明星，而是国内没有如霍亚一般的明星。

For the hope of the unthankful shall melt away as the winter's ice, and shall run off as unprofitable water.

因为，不知恩者的希望，就如冬天的霜，势必消溶，逝去有如无用的流水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。