有如

His body was like chrysolite, his face shown like lightning, his eyes were like fiery torches, his arms and feet looked like burnished bronze, and his voice sounded like the roar of a multitude.

他的身体好象碧玉，他的面容好似闪电，他的眼睛有如火炬，他的手臂和腿有如磨光了的铜，他说话的声音彷佛群众的喧嚷。

And his body was like the chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as a burning lamp: and his arms, and all downward even to the feet, like in appearance to glittering brass: and the voice of his word like the voice of a multitude.

他的身体好像碧玉，他的面容好似闪电，他的眼睛有如火炬，他的手臂和腿有如磨光了的铜，他说话的声音彷彿群众的喧嚷。

6And his body was like the chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as a burning lamp: and his arms, and all downward even to the feet, like in appearance to glittering brass: and the voice of his word like the voice of a multitude.

6他的身体好像碧玉，他的面容好似闪电，他的眼睛有如火炬，他的手臂和腿有如磨光了的铜，他说话的声音彷佛群众的喧嚷。

There were two small sensors -- about the size of a gum eraser -- that were attached to a small metal bar maybe the size of a ruler.

两个有如橡皮擦一样大小的感应器装置在一个有如尺的条状物上。这被放置在电视下面。

And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man s ears to the voices of the day and the voices of the night.

如果你歌唱得有如天使一般，却不喜欢唱歌，你便有如遮住人们的耳朵，使他们听不清白天与夜晚的声音。

You shall come up like a sudden storm, advancing like a cloud to cover the earth, you and all your troops and the many peoples with you.

你和你的大军，以及同你联合的各种队伍都一起上去，有如狂风来临，有如浓云遮地。

And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

你和你的大军，以及同你联合的各种队伍都一起上去，有如狂风来临，有如浓云遮地。

Like blind men we grope along the wall, like people without eyes we feel our way. We stumble at midday as at dusk, in Stygian darkness, like the dead.

我们摸索着墙壁，好象瞎子；我们摸索，有如无眼的人；我们在正午颠仆，有如处于黄昏；我们在健壮人中，却如死人。

Thus it is kind of like an example of being unstained by attachment and desire.

不受贪欲执著的污染，第二个例子是关於身体本身，身体有如污泥，而心就有如从

Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.

同样，你们作丈夫的，应该凭着信仰的智慧与妻子同居，待她们有如较为脆弱的器皿，尊敬她们，有如与你们共享生命恩宠的继承人：这样你们的祈祷便不会受到阻碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。