有好感

ARIAS was led in part by Cliff Jackson, an Arkansan whom I'd known and liked at Oxford, but who was now a conservative Republican with a deep personal animosity toward me.

杰克逊，我在牛津大学认识和并对他有过好感，他也是一个阿肯色州人，但他如今是共和党保守派的一分子，怀着极深的敌意针对我。

She had no great fancy for starving, and she whimpered pitifully when the pretty pint bottles of champagne, with Cliquot's and Moet's brands upon their corks, were exchanged for sixpenny ale, procured by a slipshod attendant from the nearest beershop.

她对饥饿没有多大好感，当小巧玲珑的香槟酒（软木塞上有克利科和莫埃印记的）换了由一个邋遢侍者从最近的一家啤酒店搞来的大便士一瓶的啤酒，她十分可怜地呜咽啜泣了。

The company currently has a sound management system, and continuously strengthening internal management, improve staff skill levels and management capacity at the same time "quality to win the trust of customers and the technology to win the customer's confidence in order to win customer satisfaction with the Service in order to win the heart Rooms good "is the whole goal of Tongren Benchley;" high efficiency, excellent quality, accurate delivery, customer satisfaction "is the whole idea of the purpose of Tongren Benchley, I believe only a solid foundation can overflew progress.

公司目前拥有完善的经营管理体制，不断强化内部管理，提高职员工的技术水平和管理能力的同时"以品质赢得客户的信赖，以技术赢得客户的信心，以服务赢得客户满意，以诚心赢得客房好感"是全体奇利同仁的奋斗目标；"高效率、优品质、准交期、客户满意"是全体奇利同仁的理念宗旨，相信只有扎实的基础才有飞越的进步。

And with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment too unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.

她比她姐姐的观察力要敏锐得多，脾气比她姐姐暴躁，提到彬莱姐妹，伊丽莎白胸有定见，绝不因为人家待她好就改变主张，也不会对她们产生多大好感的。

Well, I have to admit I have a soft spot for the rolling stones.

好吧，我必须承认我对滚石有特殊的好感。

In fact the sooner you can establish that you are interested in her romantically the better.

实际上，你越浪漫而有情趣的向她表示对她的兴趣和好感，效果越好。

Studying French in Paris or working on housing projects in Latin America are what come to the minds of most college students looking for a semester of cross-cultural experience. But for Kevin Roose, foreign culture was as close as Lynchburg, Virginia. The irreligious Brown University student found exactly the otherness he was seeking at a bastion of conservative evangelicalism, Liberty University.

在美国福音派刊物《今日基督教》，有一篇文章报导一位青年人，本来是所谓的世俗和放纵的长春藤大学 Brown 的学生，但出於好奇心，跑到宗教右派大本营 Liberty University 读书，他的经验告诉他，这两个外人看来很不同的世界里，他都可以找到朋友，而且，他对教会和基督教的好感也多了。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncles good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发生了相当好感，于是她更加肆无忌惮了。

However, it is not sort of self-depreciation, but a device for lowering others distrust, even hostility.

人人似乎都有渴望别人认同的心理，或多或少地喜欢别人的称赞，囚此，恰当的赞誉之辞可满足对方的心理需求，从而赢得对方的好感和信任，增加成功的机率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。