有头脑

A Walnut looks like a little brain, a left and right hemisphere, upper cerebrums and lower cerebellums.

核桃就像一个微型的头脑，有左半脑、右半脑、上部大脑和下部小脑。

May it not be that we are choked by our conceits, by the pride of success and achievement, by the things that have great value for the mind?

那不是因为我们被自负、功成名就的骄傲和对头脑来说有重要价值的事情窒息了吗？

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long exquisite suffering; that his mind was darkened confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death infamy, the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection sympathy, a new life, a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

没有了；除非可以 www.ssbbww.com 勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了；他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了 dd dtt。 com 避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的；最后，还可以 www.ssbbww.com 说，这个 www.8 ttt8。 com 可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以 www.ssbbww.com 取代他目前正在赎罪的沉重的命运。

Yet the stimulation the event has left behind still ferments in the pensive minds and aspiring hearts of thousands.

诚然，这一重大事件过后所留下的震动依然在成千上万的沉思的头脑和有抱负的心灵当中发酵、酝酿。

Think of the dictionary of sound and scent and recollection that unfolds before a real wild beast as it comes out from its lair every evening, with the knowledge that in a few minutes it will be hieing along to some distant hunting ground where all the joy and fury of the chase awaits it, think of the crowded sensations of the brain when every rustle, every cry, every bent twig, and every whiff across the nostrils means something, something to do with life and death and dinner.

它们会依靠这些头脑中的认识，一路疾走奔向那遥远的狩猎场。那里有追捕猎物的畅快和狂热在等着它们；想想它所听到每一声唏嗦，每一声鸣叫，每一声压弯细枝的声音，它脑海中纷乱紧张的感觉，每一股从鼻孔喘出的气息都意味着生死存亡与猎食。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; and that humouring was rich nourishment to the child's pride and black tempers.

他的嫉妒心理已经几近扭曲，见不得别人说他不对，仿佛有个理念已经在他头脑中根深蒂固，那就是因为他喜欢希斯克利夫，所以所有得人都恨他，都想哪天损上他一把。

I had imbibed from her something of her nature and much of her habits: more harmonious thoughts: what seemed better regulated feelings had become the inmates of my mind.

我从她那儿吸收了某些个性和很多习惯。比较和谐的思想，比较有节制的感情，已经在我的头脑里生根。

That said, it's still remotely possible that the Grizzlies could welcome him back when cooler heads prevail, and there's still the legalities of his contract to think about.

尽管如此，它仍可能是远程灰熊可以欢迎他回来的时候，头脑清醒占上风，还是有他的合同的合法性思考。

In the name of altering mood, energy and thinking patterns, we have been marinating our brains in chemicals for a very long time.

要改变情绪、体力以及思考模式，我们已经把我们的头脑浸泡在化学药品里面有很长的一段时间。

Do you have the experience that you tried your best to explain your ideas to others,but they didn't understand;are you troubled in those problems that you couldn't express yourself well,so that somebody misapprehended you?

你是否有过向别人讲解你的想法而使别人丈二和尚摸不着头脑的经历；你是否苦恼于你不能尽兴表达你的创意；你是否曾为自己被别人误解而黯然神伤。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。