有头脑

For even if we differ in principle more than I believe we do, you and I know too well the texture of the human mind, and the slipperiness of human reason, to consider differences of opinion otherwise than differences of form or feature.

因为即使我们的原则比我意识到的还要不同，你我都非常清楚的知道人类头脑的构成，和人类论理时的易错，我们不会把人观点差异看作和人形体间的差异有什么不同。

I hope the people in control are of sound mind and body.

我希望压迫下的人们仍有健康的头脑和强健的身体。

You know, when one asks oneself this question, many explanations spring up in the mind.

你们知道，当一个人问自己这个问题时，会有很多解释出现在头脑中。

There is a strange melody that is playing in your mind, almost hypnotic with some string instrument.

有充当您的头脑的一支奇怪的曲调，几乎与一些串仪器的安眠药。

I think I have compassion, and I think my mind can grasp the subtleties of life, but that surely is not enough?

我想我有慈悲，我想我的头脑能够抓住生命的微妙之处，但这显然是不够的？

He has a swelled head.

他有个自负的头脑。

Of course, he is not a ball winner like me, but has a great tactical intelligence.

当然，他在抢断上不如我，但他很有战术头脑。

"He is a very good player and teammate with a good mentality and I am pleased for him."

"他是个有好头脑的不错的球员和队友，我为他而高兴。"

Thus to accomplish even the beginning of his task the Theist has to show, against Agnostics, that the knowledge of God attainable by rational inference -- however inadequate and imperfect it may be -- is as true and valid, as far as it goes, as any other piece of knowledge we possess; and against Pantheists that the God of reason is a supra-mundane personal God distinct both from matter and from the finite human mind -- that neither we ourselves nor the earth we tread upon enter into the constitution of His being.

因此，要完成，甚至一开始他的任务者必须证明，对不可知论者，即知识的上帝所达到的，合理的推论-不过不足和不完善的，它可以是-是真实和有效的，因为到目前为止，因为它有云：至於其他任何一块知识，我们拥有；反对pantheists认为上帝的原因，是一种跨柴米油盐个人独特的神都从此事，并从有限的人的头脑-这既不是我们自己，也不是我们地球胎面后，进入宪法他的福祉。

Marco never seemed to wonder at the immense collection of facts in his father's head.

马科对他父亲头脑里有那么渊博的知识，似乎从不感到惊讶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。