有头脑

Those who merely say "I've come this far -- I can't stop now" will have some chance of succeeding, since they have the kind of mindless doggedness and lack of sensible overall perspective that it takes

有些人或许要说："我已经走出这么远了，不能就此而止。"他们当然也有一线成功的希望，因为他们头脑愚笨，冥顽不化，丝毫不能察觉最终会是个什么结局。

This was especially to be remarked if any one attempted to impose upon, or domineer over, his favourite: he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him; seeming to have got into his head the notion that, because he liked Heathcliff, all hated, longed to do him an ill-turn.

尤其是在有人试图诬陷或欺负他心爱的时，这点就表现得特别突出。他的嫉妒心理已经几近扭曲，见不得别人说他不对，仿佛有个理念已经在他头脑中根深蒂固，那 www.8ttt8.com 8 Tt t 8。

Messrs Hubbard and Duggan have in mind a blueprint for change.

在哈伯德和达根头脑中，已有改革的蓝图。

The younghood is a period full of dysphoria, but I got no desirable comprehension and guidance from them. What echoed in my mind was their warnings that my future would be decided by the Entrance Examination For College and I should study hard for a better future. In their eyes, I was an obedient son. Without any helpful hobbies I only knew how to learn and do exercises of each subject. Actually, I became a good test-taker with a great deal of test-oriented data in my mind.

青春期是一生中最烦躁不安和痛苦不堪的时期，但却得不到相应的理解和指导，整天听到最多的是前途在于高考，要好好用功呀，我是个听话的孩子，除了学习和演算习题没有什么特别的兴趣爱好，当初我竟成了一个比较成功的考试机器，我的头脑全被一些应试资料充斥，应付考试不成问题，经常得第一名，但有什么用呢？

You see, I'm not as young as I was and if I couldn't seem able to get the letters in me 'ead when I was a nipper I don't think there's much chance of it now.

你看我已经不再年轻，既然我不能在孩童的时候将这些文字塞进我的头脑里去的话，我想，到如今也不会有这样的机会。

Water or Fire? Who can tell me?What will I want to be? A emotionalist or a rationalist?

当曾经的希望再一次在我面前露出它那可人而有微弱的光亮时，另一股强劲的气流不断地冲击我的头脑，我将怎么办？

He has a lively and enquiring mind.

他有一个思维活跃、善于探索的头脑。

Enterprisingly, she went and changed her name from the Argentine Firecracker to the Tidal Basin Bombshell, and got a book out of her adventures.

福克斯女生很有生意头脑，后来写了本书，详尽描述了她与议员的风流逸事。

A habit of mind is formed which lasts through life, of which the attributes are, freedom, equitableness, calmness, moderation, and wisdom; or what in a former Discourse I have ventured to call a philosophical habit.

心灵的习惯是由这些东西构成的：永恒追随生活的事物、有归属意义的事物、自由之身、平等的机会、平静的心态，温和的性情和智慧的头脑，又或者心灵的习惯就是在我先前的演讲中提到的一种哲学习惯而已。

His grandfather was willing to play ball, but true to Abraham family ethos there would be a deal.

他的爷爷还是同意了，亚伯拉罕家的人还是有生意头脑的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐