有头脑

In short when the earthquake occurred, it is essential to have a clear-headed, calm composed attitude.

总之在地震发生的时候，至关重要的是要有清醒的头脑，镇静自若的态度。

The most clear-sighted, though he may know, cannot realize that this love will cease

即使头脑最清晰的人，从道理上他可能知道，在实际中却不会承认爱情有一天会走到尽头。

The most clear-sighted, ough he may know, cannot realize that this love will cease .

即使 头脑最清晰的人，从道理上他可能知道，在实际中却不会承认爱情有一天会走到尽头。

We must be clearheaded and have a correct policy We must not make mistakes .

我们要有清醒的头脑和正确的方针，要不犯错误。

In stories gathered from hundreds of interviews with women whose relationships with their mothers range from nearly perfect to troubled, Good Daughters is clearheaded and openhearted about the practical and emotional problems mothers and daughters face.

在从数百个采访的妇女收集到的故事里面，内有与她们的母亲关系近乎完美或到恶裂关系的故事，是头脑清醒和心情开放的母女要面对的实际的情绪问题。

And a clouded mind is not inclined to make good decisions.

一个有阴影的头脑是不能倾向作出好的决定。

Conceptualism admits the existence within us of abstract and universal concepts, but it holds that we do not know whether or not the mental objects have any foundation outside our minds or whether in nature the individual objects possess distributively and each by itself the realities which we conceive as realized in each of them.

概念承认，在我们存在的抽象和普遍的概念，但它认为，我们不知道是否心理的物体有任何的基础我们的头脑以外，还是在个人性质的物体拥有分配，每个本身现实是我们设想的实现每个人。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them

有实际才干的人鄙薄书本；头脑简单的人羡慕书本；只有聪明人才会运用书本。

Own business was able to produce and friends outside their own people in addition to discussion, but I do have a cool-headed analysis and rational choice.

自己的事可以拿出来和朋友等除自己外的人讨论，但自己要有冷静的头脑做理性的分析和抉择。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。