有头脑

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria ' s orderly mind.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

You should pray for a sound mind in a sound body.

你应该祈盼在健全的身体里有一个健全的头脑。

There are many families in which fathers and mothers, brothers and sisters, husbands and wives are not of the same mind, and which are constantly beset with disputes, anger and acrimony.

有许多家庭中，父亲和母亲，兄弟姐妹，丈夫和妻子不相同的头脑，这是不断的困扰与纠纷，愤怒和敌意。

Without his football knowledge and business acumen Chelsea would not be where we are today.

如果没有他在足球领域的知识和在商业方面敏锐的头脑，切尔西不会有今天的成就。

There was an aged handicraftsman, it is true, who had been a citizen of London at the period of Sir Thomas Overbury's murder, now some thirty years agone; he testified to having seen the physician, under some other name, which the narrator of the story had now forgotten, in company with Doctor Forman, the famous old conjurer, who was implicated in the affair of Overbury.

来增加其医学上的造诣；那些印第安法师的法力无边，这是？所周知的，他们时常用邪门歪道奇？艇地把人治好。还有一大批人——其中不少都是头脑拎静、观察务实的，他们在别的事情上：的见解一向颇有价值——肯定地说，罗杰E齐灵渥斯自从在镇上定居，尤其是和丁

The opportunity will be given to the people that well prepared, but so many university students just prepare for amativeness and games.

机会只偏爱有准备的头脑，然而在大学中我们很多人的脑袋却只是在为恋爱和游戏做好了准备。

I'm also not very analytical.

我也不是非常有分析头脑的。

While certainly not a pattern followed by extraordinary executives, many people have advanced their careers by playing internal politics astutely.

杰出的高阶主管当然不屑做这种事，但却有不少人是靠一副灵敏的头脑，玩弄内部政治窜起的。

Because we have creativity, have a professional design-minded, we are a have to strive for progress, a pioneering and innovative spirit and good sense of the professional occupational group collaboration.

因为我们有创意、有专业的设计头脑，我们是一个有着锐意进取、开拓创新精神和良好职业责任感的专业协作团队。

Charlie and I are extraordinarily lucky. We were born in America; had terrific parents who saw that we got good educations; have enjoyed wonderful families and great health; and came equipped with a "business" gene that allows us to prosper in a manner hugely disproportionate to other people who contribute as much or more to our society's well-being. Moreover, we have long had jobs that we love, in which we are helped every day in countless ways by talented and cheerful associates. No wonder we tapdance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on May 6th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我相当幸运得以出生在美国，有最棒的父母让我们接受最好的教育，并拥有最好的家庭与健康的身体，同时让我们具备生意头脑使得我们能够获得比别人更多的回报，更重要的是每天我们都能够从事自己热爱的工作，同时有这么多具有干劲的同仁从旁协助，也难怪我们每天都能够跳着舞去上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家5/6到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。