有头绪

But one thing is still missing: he has no experience of boxing and doesn't know anything about this noble art.

拳赛开始进行，但有个问题，罗杰没有拳击经验，对这项「高贵」的艺术也毫无头绪。

It makes for a complex story that can be hard to follow but is well worth persevering with.

这使得他的故事纷繁复杂，读者要理清头绪可能会有困难，但坚持把该书读下来却是非常值得的。

Thank you for shedding some light on what is really a very complicated subject.

谢谢你，让这确实非常复杂的主题有了头绪。

It was necessary to take an account of stock, and straighten it out.

有必要把股票的账目清一清，理理头绪。

If I wanted to take the easy way out I'd say I don't have a clue and claim it is one of the great mysteries of world football why an England squad with so many good players cannot hack it when it comes to the really big games.

但如果我想简单点说，我也没有头绪，如此一支有那么好的队员的英格兰队为什么碰到重达比赛会打成这样。

Maybe you remember those old westerns where some outlaw is being chased by a posse, and in order to escape he lies down in shallow water and breathes through a hollow reed.

或许你回忆起这些老的西部地区，这些地区有一些流放者，他们被警察追捕，为了能够逃跑，他们潜伏在浅谈里并且通过一根芦苇去呼吸，这些人追到这里便失去了头绪。

It was all so clear when she was with Drouet. Now it was all so tangled, so hopeless--much worse than it was before, because she had the semblance of aid in her hand which she could not use.

而现在一切都纠结在一起，理不出一个头绪――事情比原来还要糟糕，因为她尽管有了一笔可以解决生活问题的钱，却没法用这笔钱。

Your husband likely had no idea what to do or where to begin. He was overwhelmed by the need to make it special－so he procrastinated.

你的老公看起来好像对做什么和在哪里开始毫无头绪，由于你要求一个特别的聚会，他感到有压力，因此事情耽搁了一些。

Until these issues are resoled, a technology of behaior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to sole our problems.

碰到复杂的长句不要畏难、急躁，无论什么复杂的长句都有固定的语法结构，经过分析，总是可以理出头绪。

Life is complicated, like a cocktail, colored bright-colored the missing clue, there are many difficult to distinguish the taste.

生活是复杂的，就象一杯鸡尾酒，五色斑斓的找不到头绪，有许多难以辨别的滋味。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。