有失体面

T s mpossble to say smply for the fun and exercse: as soon as the queston of prestge arses, as soon as you feel that you and some larger unt ll be dsgraced f you lose, the most savage combatve nstncts are around.

没有可能仅仅为了娱乐或锻炼而运动：一旦有了问题，一旦你觉得你输了你和你所属团体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。

If you lose, the most savage combative instincts are around

你觉得你输了你和你所属团体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就

Will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are around.

团体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。

It will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are arou

体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。

Unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are

输了你和你所属团体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。

Soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative

没有可能仅仅为了娱乐或锻炼而运动：一旦有了问题，一旦你觉得你输了你和你所属团体会有失体面时，你最野蛮的好

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：" je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre "我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

Allowing for my learned friend's appearance being careless and slovenly if not debauched , they were sufficiently like each other to surprise, not only the witness, but everybody present, when they were thus brought into comparison.

除了我这位有学问的朋友有点不修边幅（如果不算是有失体面的话）之外，他和囚犯确实是一模一祥。把两人一比较，不但叫那证人大吃了一惊，就是在场所有的人也都大吃了一惊。

That's a job in the doghouse.

那是一个有失体面的工作。

The women Bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .

侍从中的妇女也因极端粗野，得意起来有失体面而臭名昭著。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。