有夫之妇

If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

若发现一人与一个有夫之妇同寝，与妇人同寝的男人和那妇人，二人都应处以死刑：这样你由以色列中铲除了这邪恶。

Be sure your sins will find you out, especially if you're married and her name's Bertha

你可以确信罢，你的罪恶是不会把你放松的，尤其是你是有夫之妇，而她的名字叫做白黛。

But you will be called Hephzibah, and your land Beulah for the LORD will take delight in you, and your land will be married.

62：4 你必不再称为撇弃的、你的地也不再称为荒凉的、你却要称为我所喜悦的、你的地也必称为有夫之妇。

But you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be married.

你却要称为"我所喜悦的"；你的地也必称为"有夫之妇"。因为耶和华喜悦你，你的地也必归他。

New names are given to old places: Deserted will be renamed Hephzibah, which means "my delight is in her," and Desolate will become Beulah, which means "married."

老地方得到新的名字：被撇弃的地方重新命名为「我所喜悦的」；荒凉之地被称为「有夫之妇」。

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

62：4 你必不再称为撇弃的，你的地也不再称为荒凉的，你却要称为我所喜悦的，你的地也必称为有夫之妇。因为耶和华喜悦你，你的地也必归他。

Thou shalt no more be termed Forsake neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

62：4 你必不再称为撇弃的，你的地也不再称为荒凉的，你却要称为我所喜悦的，你的地也必称为有夫之妇。因为耶和华喜悦你，你的地也必归他。

Twenty-one-year-old Arthur, between chamfering and drilling to produce 1,400 parts a day at the Raleigh bicycle factory in Nottingham ("Forty-five bob don't grow on trees"), led a life of rampant cuckoldry with Brenda ("so lush and loving") in Strelley Woods.

二十一岁的亚瑟终日劳作于诺丁汉Raleigh自行车厂的倒棱和钻孔车床间，每天可生产1400个零件（"45先令可不大好挣"）。而在斯特雷利伍兹，他又过着与有夫之妇布伦达私通的浪荡生活。

By having an affair with a married woman, the compa-ny's CEO will sign his death warrant.

G 与有夫之妇有染，公司的执行长将毁了自己。

Fogg had an abominable way of jumping from one boat to another, and, before anything could be effected, might get full under weigh again for Yokohama.

不论这个女人是不是有夫之妇，反正是诱拐妇女，因此就有可能在香港给这个得意忘形的骗子制造一些困难，叫他不论拿多少钱出来也不能脱身。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。