有天赋的

Bevan had a gift - his most passionate supporters would say a genius - for exposing the truth of a situation in language that could be both scintillating and pungent.

比万有一种非凡才干，能用睿智而尖锐的语言揭示事实真相。他的大多数热情支持者会说，那是一种天赋。

Not every talent tree has those clickable abilities at the 11, 21, 31, 41 and 51 spots.

并不是所有职业的天赋数在11 21 31 41 51的位置有技能可学。

His first successful concoction proves that he may have a knack at cooking after all.

他的第一次调制非常成功，证明了他有极强的烹饪天赋。

But there are better ways to display your children's talent.

但会有更好的方法来显示您孩子的天赋。

He has the faculty of saying the right thing at the right time.

他有在合适的时候说合适的话的天赋。

Still, he has a freakish level of athleticism and a propensity for making exhilarating plays.

尽管如此，他还是有著变态级的运动天赋和打出激情比赛的倾向。

Some people have instincts to be a pianist ora mathematician — I have an instinct for wildlife.

一些人有成为钢琴家或数学家的天赋——我对野生动物有着与生俱来的感觉。

Yet his oratory was not built on his aptitude, but on his assiduous practice.

然而，他出众的口才不是因为他有这方面的天赋，而是他坚持不懈练习的结果。

I have an unforgettable experience of—really chase for somebody for a whole year, and this somebody---is the ideal internet friend in my thinking, she is so excellent, so cute, and so attractive, most of all, she really has talent of writing novels, and enormous knowledge about the literature, but not boast herself—which is quite different from the recent bl authors (sing high praise for themselves for nothing).

我有一段忘不了的经历—确确实实追逐某人一整年。而这个某人—是我想像中的理想网友，她很优秀，灵黠和吸引人，最重要的事，仿佛她生来就有写小说的天赋，和对于中国文学的无穷无尽的知识，然而从不自夸，这与现代的耽美小说作家很不一样(都是半桶子水荡啊荡的多)。

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it for "two principles as fairness and justice" in which rational people choose under the "original position", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to "the principle of justice as fairness", unless you have the enough reasons that can justify everyone should be unequal. He understands the distributive object as a series of public resources and systems of liberty, including the positions and offices, opportunity, natural endowment, honor, safety, freedom of life and action, freedom of thought and conscience. The aims of distributive principle of justice are to realize rational distribution of these public resources in a cooperative and well-ordered society. Starting from inalienable rights of man, Nozick thinks that everyone should be unequal, unless you have sufficient reasons that can justify everyone should be equal and without the consent of the individual, others can not infringe upon his property and rights with any excuses. He advances the justice of "holding" with a theory of qualification and entitlement, and maintains individual economic and free rights and the right of property.

罗尔斯从平等的权利出发，通过&原初状态&下的理性人自主选择&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等，并根据公平的正义原则分配公共资源和自由体系，包括职务、机会、天赋、荣誉、安全、人生行动自由、思想自由和良心自由等，&分配的正义观&就是要实现这些公共资源在一个合作且秩序良好的自由体系里的合理分配；诺齐克从人的不可剥夺的权利出发，认为除非你有充足理由证明应当平等，否则就应当不平等，没有个体的同意，任何人也不能以任何借口侵犯他的财产和权利，通过&资格&理论确立&持有&的正当性，维护个人的经济自由权利和财产权利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。