有天赋的

Charity Not content with corrupting and polluting the minds of Wizarding children, last week Professor Burbage wrote an impassioned defense of Mudbloods in the Daily Prophet.burbage Wizards, she says, must accept these thieves of their knowledge and magic.

"安静！"伏地魔说，又抖动了一下马尔福德魔杖，顿时查瑞丽像被塞住了似的说不出话来，伯比奇教授并不满足于腐蚀污染有魔法天赋的孩子们，她上周还在预言家日报上发表了一篇热情洋溢的文章，为泥巴种辩护。

When the domain is complex, this is a difficult task, calling for the concentrated effort of talented and skilled people.

当领域复杂时，要求有天赋和技术的人们集中全力是一项困难的任务。

The Bandelasi decoration is the dancing master who a talent different holds, the launch has own Dancing school.

是一位天赋异秉的舞蹈教师，开办有自己的舞蹈学校。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

Of all of our current elemental talents, Lightning Overload always felt the most ...

对于我们现在的元素天赋，闪电过载总是最有感觉的。。。

A glorious embonpoint is a big disadvantage for the otherwise athletically gifted.

使你有荣耀感的大**是你运动天赋的最大不利因素。

He's a very expressive person. He likes to show his personality.

"他是一个非常有表演天赋的人，他喜欢给人展现他的个性。"

I feel he is a great talent and a great champion and he is in the history of Ferrari.

我觉得他很有天赋，是个伟大的冠军，也将会载入法拉利的史册。

You'll enjoy this. She has a real flair for description.

你会喜欢这封信的她很有描述的天赋

She gave a talk in church , which impressed everyone." That child is gifted " people said.

欧普拉·温芙芮在教堂的讲话，给大家留下很好的印象，人们都说她"很有天赋"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。