有天花板的

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

There were two other sofas, by the side of the table. In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

Tin lanterns hung from the ceiling; on the wall, faded posters urged us to give generously to SNCC. Judy never had much money, but she gave up half her allowance anyway.

锡制的灯笼悬挂在天花板上，墙上已褪色的海报让我们有了慷慨施舍给SNCC的冲动，Judy 从来没有很多钱，况且她已经花完了一半的钱。

If your home has skylights or tall ceilings, consider investing in a stepladder and extended-reach dust-and-dirt-removal tools, all of which are available at your local hardware store and at home -- and janitorial -- supply stores.

如果你的家里有天窗或是较高的天花板，可以考虑使用梯子和接触面较大的清洁工具，所有这些工具你都可以在当地的五金店或是家庭清洁用品商店中购买到。

In ancient times the town hall would have a vaulted ceiling decorated with a sky or frescos of the land and territories under the ruler's government.

古代大会堂将有一个拱形的天花板装饰，天空或壁画的土地和领土的统治者的政府。

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes' rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Bailey's northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes. This done, I entered one of the low-ceilinged rooms of the little floating house, treading cautiously on the soft matting and experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.

饭店门口，有一个长的很漂亮，皮肤很白，身着传统服饰的迎宾小姐，领我脱去外套之后，带我走进这座漂浮小屋里，来到一间天花板很低的房间，我小心翼翼地坐到柔软的榻榻米上，一想到自己将穿着袜子见市长，总觉得有点别扭。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

It has six entrances and tribunes with 12 columns.

有六大入出口处和讲坛、万柱十二根，讲坛上，天花板下，十二先知的镶嵌造型栩栩如生，祭坛的基督形象亦然。

Guest rooms feature the brand's signature nine-foot ceilings, oversized windows and the ultra-comfortable bed, as well as oversized walk-in showers and amenities created by Bliss?

客房特色有雅乐轩品牌招牌的9英尺高天花板、超大尺寸窗户和舒适无比的大床，另外还有Bliss？水疗打造的超大步入式淋浴间设施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。