有天花板的

Mrs. Johanna van Gogh-Bonger出版:The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991

这里说的有倾斜的天花板的房间可能是指他小时候在家乡尊德特与几个兄妹一起住的拥挤不堪的房间。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

We survive Christmas, his face pressed to the smooshed bosom of his grandmother in a house so immaculate, the spider in the seam of the ceiling stands out obscenely.

圣诞节难熬，他的脸紧贴在他祖母热情洋溢的胸前，那所房子是如此的纯洁无瑕，天花板缝间却有可恶的蜘蛛站立。

There is a divine heavenly world in the ceiling, colorful clouds and rainbows at the capital, floating waves of cloud on the pilar, and a simple representation of this life in blue and red at the base of the pillar.

一个突出的例子就是在韩国的每座寺庙和宫殿中都使用到这些传统的颜色，天花板中心绘有亮丽的云彩和彩虹，象征天国；在梁柱的底部用蓝色和红色象征生命。

Its ceiling was like the path of the stars and the lightnings, and between them were fiery cherubim, and their heaven was water.

它的天花板就像闪电和恒星的轨迹，在中间又有火焰的基路伯，上面的天空就如水一样清澈

A border of bears was stenciled just below the ceiling; she had done that too.

沿着天花板的正下方有一圈熊宝宝的图样，这也是她的杰作。

Although the building perimeters, columns and ceiling heights were already established, there was enough freedom to determine the look and flow of the rooms.

尽管建筑物的周长、立柱以及天花板高度都已经确立了，但是仍然有足够的自由度来定义房间的外观及流通。

Passing along a narrow hallway, Brown finally came to a small rectangular room with a pyramid-shaped ceiling.

向前经过一个狭窄的走廊，布朗最后到达一个有金字塔形的天花板的小的矩形房间。

On the ceiling in one of the rooms are brightly colored spots that had been sponge-painted. The spots make the room look more cheerful.

舍本屋内其中一间房间的天花板上涂有鲜艳的色点，这些色点都是用海棉点上去的，当我们进入房间时会因为这些简单的色点而豁然开朗。

Find and open the doors that have an illuminated ceiling light hanging high up in front of them.

穿过门前有天花板顶灯的门，通过正确的门后，会见到下图的门，周围什么都没有，只能见到远处的一扇门。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。