有天才的

To be sure, both came to power by means of a coup d'etat and both turned their guns on the revolution. But the French emperor was a military genius, an efficient organizer and a creative administrator.

虽然这两个人都是通过搞政变上台，而且都是调转枪口反对革命的，但是那位法国皇帝是天才的军事家、干练的组织家和有创新精神的行政家。

While critics exclaim at his astonishing technical innovation and his ingenious handling of different narrations, many of them also criticize him on his characterization of the heroine Caddy because Faulkner keeps her absent as a narrator.

当一些评论家惊叹于他那令人瞠目的技巧创新和天才的叙述能力时，也有很多人对女主人公凯蒂的形象塑造提出了批评，原因是福克纳始终没有让凯蒂以主体身份进行叙述。

So we often have to fall back upon more gifted souls to interpret for us what we mean but cannot say.

因此，我们常常有依傍后，更多的天才的灵魂解释为我们我们的意思，但不能说。

But in the last several decades, godless engineers have made machines that set their own goals and seem to have their own purpose.

但在过去几十年来，天才般的工程师们已经制造出了设定了他们自己的目标并且似乎有自己的目的的机器。

Therefore thought the more; and when the housedog snuffed at him with his

那位因为从来不讲话而获得了三个勋章的老顾问官说，他知道跳鹅有预见的天才：人们只须看看它的背脊骨就能预知冬天是温和还是寒冷。

He was one of the best commentators on radio and no doubt the best educated in those times that were so good for new professions, and an inimitable example of the natural reporter I would have liked to be.

在电台，他是最好的评论员之一，他无疑是那个时代最有教养的人，非常适合于新职业，他是天才记者的一个特例，是我曾想成为的那种。

Added to that, Ivica "Zeus[19] Petrovic, Rene "Ciara" Krag, and Romanas "Lose Rimkus are all talented players who can all qualify if they managed to get seeded in a less cutthroat group.

我们很可能要看到他们中的一位被SKY淘汰的画面了。另外，Zeus[19]，Ciara，Lose都是天才的选手，他们都有潜力从这个死亡之组中脱颖而出。

Wilshere is at the forefront of a new wave of young homegrown talent throughout the Academy and he believes it can only benefit the Club.

威尔谢尔处于新一波的年轻本土天才最前沿，他相信这对于俱乐部是有好处的。

Her father, member of the Institute and Professor of Chemistry at the College of France, was one of those /savants/ who enjoy dining out; he had a taste also for music and for the theatre.

她的父亲，研究所和化学教授成员，法国学院，就是其中之一/称之为天才/谁喜欢外出就餐，他也有品味的音乐和戏剧。

Tamburlaine is a play about an ambitious and pitiless Tartar conqueror in the fourteenth century who rose from a shepherd to an overpowering king.

作为最天才的&大学斗智&？马洛组成六个扮演他短暂一生。其中最重要的有：tamburlaine，第一及第二部份(1587年至1588年)，浮士德博士1589？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。