有天才的

Now we brought in another very promising talent in the form of Andrei Shevchenko.

接着，我们买入了另一个很有前途的天才少年——舍甫琴科。

Playing with Brocchi and Clarence, two intelligent players, is enough for me to do this.

和布罗基还有西多夫这两位天才球员一起踢球，我有足够的机会。

You're a far-seeing genius.

你真是一个有远见的天才。

Maybe you'll only feel that way on Father's Day.

也许你只有在父亲节那天才会有这样的感受。

Of what nature were the external inducements which, during the Imperial period, tended to draw a man of inherent capacity to the pursuits of the jurisconsult may best be understood by considering the option which was practically before him in his choice of a profession.

在帝政时代，使一个有天才的人从事于法学专家的事业的外因，其性质究竟是怎样的，要理解这一点，最好的方法是考虑他在选择职业时所面对的抉择。

But we also have young boys like Salomon Kalou and John Obi Mikel, players with big potential.

我们也有非常有潜质的天才球员就像卡劳和米克尔。

According to Benjamin Wiker and Johnathan Witt, authors of A Meaningful World ,"…nature is a work of genius, like a Shakespearian play is a work of genius — both are rich, deep, and complex, full of meaning at every level."

本杰明。维克和乔纳森亚威特是《一个有意义的世界》的作者，他们说：正如莎士比亚的作品是天才的杰作一样，自然也是天才的杰作—这两者都是丰富的，有深度的，复杂的，并且每个阶段都充满意义的。

The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.

在我那有污染性的梦想中，就算是最不起眼的一个细节，也比那最有性欲的天才作家或最有智商的性无能所能想象的淫秽情结强上一千倍。

They had plenty of the finest toys in the world, and the most astonishing picture-books: all about scimitars and slippers and turbans, and dwarfs and giants and genii and fairies, and blue- beards and beanstalks and riches and caverns and forests and Valentines and Orsons: and all new and all true.

他们有许多世界上最好的玩具，还有许多最奇妙的画书，里面的内容丰富多彩，有阿拉伯的短弯刀、水晶鞋和阿拉伯飞毯；有小矮人、巨人、天才和仙女；有蓝胡子、豆茎、富人、山洞、森林、恋人和欧尔森人。所有的这一切是那么的新奇，那么的栩栩如生。

Because of thinking that in a couple of days, blessing short message that can have blotting out the sky and covering up the earth blocks up a network , has an ideal to have foresight and wisdom surpassing arriving at, the absolutely unrivaled super invincible universe genius outstanding person people sees that person loves my ahead of time respectful Zhu that flower be spent opens: Mairuikeruisi gets Hail Columbia skin cattle Ye Er then Ng know you may be surrounded by the blessing short message blotting out the sky and covering up the earth , wise I having foresight let a blessing stride over high mountain ocean once for a long time , cross many-storied buildings , pass through big streets and small alleys, had sprained the ear selling aunty of tea egg , worming self into you: Merry Christmas!!

因考虑到过几天会有铺天盖地的祝福短信堵塞网络，有理想有远见且智慧过人举世无双宇宙超级无敌天才精英人见人爱花见花开的我提前恭祝：麦瑞克瑞斯么斯嗯得嗨皮牛叶儿知道你会被铺天盖地的祝福短信包围，英明有远见的我一早就让祝福跨过高山大海，越过高楼大厦，穿过大街小巷，闪过卖茶蛋的老大娘，钻进你的耳朵：圣诞快乐！！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。