有天才的

When Jordan was at the peak of the time, I was fanatically loving football;so it was only from the video that I knew more about Jordan.

当乔丹处于巅峰的时候，我正在狂热的喜爱足球，所以只是从视频和报道中对这个天才有一点了解。

One man especially left a very visible footprint in the city: Antoni Gaudí, architect, artist, creative genius.

有一个人在这个城市留下了清晰的足迹：极具创意的天才建筑师、艺术家安东尼奥·高迪。

Bottom line- lack of self-confidence shouldn't be a reason for holding a child from a gifted program if he is truly gifted.

归根结底——如果真的有天赋的话，缺乏自信是不会成为天才班拒收的原因的。

In a way, he was the 'Poor-Devil Author'of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork.

他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个"可怜巴巴的作家，"从天才梦堕落为雇佣文人。

Many have cited it as a gateway to their success, and a large number of people with creative talents have experienced hypomania or other symptoms of bipolar disorder .

许多人宣称轻躁狂是他们取得成功的门径，一大批富有创造力的天才也被证实有轻躁狂经历。

It's important to be inquisitive when it comes to handling these generous business geniuses.

有一点非常重要，是好奇的是在处理这些慷慨的商业天才。

And if the French Army, and our own Army, are well handled, as I believe they will be; if the French retain that genius for recovery and counter-attack for which they have so long been famous; and if the British Army shows the dogged endurance and solid fighting power of which there have been so many examples in the past – then, a sudden transformation of the scene might spring into being.

而如果法国军队，和我们自己的军队，是处理好，因为我相信他们会；如果法国 1 保留，为恢复和反击的天才，他们有这么久负盛名；如果英军显示了顽强的毅力和扎实的战斗力，其中有这么多的例子过去-然后，现场突然转变可能春天诞生。

Don't get me wrong. We do have amazing newschoolmaps. We do have talented mappers in the scene.

别误解我，现在的确有些出色的新地图，的确眼下也有很多天才地图制作者。

I'll have the work ta'en out, And give't Iago: what he will do with it Heaven knows, not I; I nothing but to please his fantasy.

我要去把那花样描下来，再把它送给伊阿古；究竟他拿去有什麼用，天才知道，我可不知道。我只不过为了讨他的喜欢。

It reminded me of what former Marshal Tukhackevsky of the Soviet Union said to the great composer Shostakovich: When I was little, I had a lot of musical talent.

这让我想起了前苏联元帅图哈切夫斯基对大音乐家萧斯塔科奇说的话来：我小的时候，很有音乐天才。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。