有声音的

Many people's Inner Critic makes an appearance early in life and is such a constant companion that it's part of their personalty.

很多人在幼年时期便有了自我批评的倾向，之后这个声音便常伴他们左右，成了他们性格的一个部分。

I heard a chair scrape on my left, and a tall, thin man wearing pince-nez settled the folds of his red gown as he took his seat.

左边，我听见有挪椅子的声音，我看见一个身材细高的人，穿着红色法衣，戴着夹鼻眼镜，仔细地折起长袍坐下了。

Not to say there are plenty of other signs that can pronounce the act more potently than this sign like the up and down bounce of the car and the sound that people produce in the heat of it.

虽然还有其他的迹象表明您在车内翻云覆雨，比如车震或叫床的声音，但这个牌子还是更有说服力。

When Moses entered the meeting tent to speak with him, he heard the voice addressing him from above the propitiatory on the ark of the commandments, from between the two cherubim; and it spoke to him....

当梅瑟进入会幕为同上主说话时，他听见从约柜的赎罪盖上，两革鲁宾间，有与他说话的声音：是上主在与他说话。

Four indiviuals with their own unique background, with their own favoruite music. A fusion of different element, that's Ping Pung.

4个不同背景既人，大家都有自己钟意的音乐，好似一个搅灌机那样将四样野MIX埋一齐，便是PINGPUNG的声音。

I tapped the melon lightly, the way my mother does in the supermarket, listening for the hollow sound of the freshness: Pung, pung.

像母亲在市场挑瓜那样，我也在瓜上轻轻地敲了敲，听里面有没有空洞洞的瓜熟的声音。

Was there a faint quaver in his voice?

是不是在他的声音里有一些轻微的颤抖？

Shi: It's a rearrangement of yin and yang. I wanted a big sound.

史：确实是阴差阳错的，本来我想让它有很大的声音。

Sound background have 5 reiterative wilds sounds.

健全的背景有5反复荒野的声音。

Nowadays, his image and voice have become more and more welcome, which mainly reveals on a mass of translation and retranslation of his works.

至今，纪德在中国的形象和声音有"愈演愈烈"之势，主要表现在大量的翻译上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。