有声音的

The order will be displayed at the scene not only of goods franchise Ma Gelong is special -designed bone china, each product has a unique element of the Expo and a concrete manifestation of Chinese culture, porcelain crystal clear, a bomb with the index finger gently sent a clear sweet voice, as if references in v. the World Expo of China's dream of a century and Chinese porcelain long splendid culture.

这次订货会现场不仅展示的玛戈隆特骨瓷特许商品设计精美，每件产品都有独特的世博元素和中国文化的具体表现，瓷质晶莹剔透，用食指轻轻一弹发出一阵清脆悦耳的声音，仿佛在诉述着中国百年的世博梦与中国瓷器的悠久灿烂文化。

The Bengal Florican is a shy, charismatic species - much loved for its elaborate courtship display.Biologists are trying to learn more about this enigmatic bird.Bengal Floricans Researcher, Lotty Packman:"...the way they jump up and they call and fly down, they're just very unique, very interesting species to be studying."

孟加拉鸨是害羞但又十分有吸引力的种类，它们夸张的求偶表现令人喜爱，生物家希望能更了解这种如谜一般的鸟，它们跳的方式叫的声音及飞下来的样子，它们就是非常独特，研究起来是非常有趣的种类。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments—about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence—may be soundly constructed. But the speaker will be addressing a near-empty chamber: just the presiding officer, a few staffers, the Senate reporter, and C-SPAN's unblinking eye.

发言者的声音饱满宏亮，他的议题——关于制定有利于穷人的计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足——也许是很有建设性的论点，但是发言者是在一个几乎空旷无人的厅内讲话，厅里只有主持官员、几个幕僚、参议院记者和C-SPAN（是美国一家提供公众服务的非营利性的媒体公司，由美国有线电视业界联合创立）在线直播的摄像头。

The Sound Map is a project of The Smalls, a curator of independent short films whose mission is to "champion the use of diverse and inspiring sounds in filmmaking and support talented artists who use sounds in a creative way to tell their stories and convey their own unique vision."

这个声音地图是一个"The Smalls"的工程，这家公司是一个独立小电影的管理者，它的任务是"拥护不同的使用和并且来自于电影公司的鼓励，同时支持有才华的艺术家用创性的方式去自述他们的故事并且传达他们自己独特眼光。"

Because of the existence of natural detecting blind area o f general radar on detecting flying object flying in veryˉ low altitude, it is so essential to put forward a suspended bomb t heory which would make use of sound wave's characˉ teristic parameters as its wavelength and spectrum to get the obje ct's direction and position, and to discuss its orientaˉ tion method and embattle model.

由于现有的常规雷达探测超低空飞行的来袭兵器有其固有的盲区，作为雷达的必要补充，利用声音的大小、频谱等特征能够反映声源的方位等特征参数的特性，提出了一种被动声学探测悬浮弹理论，并对其定位算法和布阵模式进行探讨，目的是防御拦截低空超声速巡航导弹。

For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导***的任何好事其次，我们的多伦多**允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

A For people who complaining human rights, faky voices, air pollution in Beijing, please wake up and clear your mind, look at canada, CBC never broadcast anything supporting communist;secondly, our Toronto officers allows propane facility built 50 meters away from residents and the blast ruined so many people's house, why don't you say louder on those issues?

给那些抱怨北京人权、噪音好污染的人说，醒醒吧，清醒一下头脑，看看我们自己--加拿大，CBC从来不会报导GCD的任何好事其次，我们的多伦多ZF允许在离居民区50米远的区域兴建丙烷场所（注：应该是指有污染的吧，我也不知道具体怎么翻），而且这些气浪毁坏了如此多的居民住房，为什么不对自己的这些事情声音大一点呢

Heaven is opened whilst the Father anoints; the spiritual oil in the image of the Dove immediately descended and rested on His head, and poured on it oil, whence He took the name of Christ, when He was anointed by God the Father; to whom that the imposition of hands might not seem to have been wanting, the voice of God is heard from a cloud, saying, This is my Son, of whom I have thought well; hear ye him De schism.

天堂开，而父亲意味着；精神，在石油的形象鸽派立即下降，并落在他的头部，倒在它的石油，何时会有他的名字基督时，他曾任命的，由上帝之父；向谁这强加之手未必似乎已经无用的，声音就是上帝听到从云说，这是我的儿子，这些人，我都想过好；听到叶他

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun -- as an actor might. Eventually such dramatic representations were separated from religious activities.

首先通过一个讲解人来运用模仿、表演和对话，然后再由不同的人扮演各自的角色；另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。