有声音的

Then I seemed to know of a pattering about me. I pushed on grimly.

这时，好像觉得四周有啪啪的声响，我继续勇敢地向前走去，啪啪声越来越清晰，接着我听到了我在地下世界听到的那种古怪声音。

These two different pianos sound remarkably different from each other.

这两台钢琴发出的声音听起来彼此有明显的不同。

The right hand plays in two voices, bedding the theme on a blanket of regular semiquavers, while the left sustains both with triplet quavers.

右手弹奏出两种声音，将主题定在有规律的十六分音符上，而左手却保持着八分音符的三连音。

His big, deep voice rumbles out of radios and juke-boxes across North America.

他的大，深远方有隆隆的声音从收音机和自动唱片点盒北美各地。

Recognize early in the game that apartment living is not for you if you have a problem with the sound of a herd of cattle stampeding over you.

认识到早期的游戏，公寓生活是不是你如果你有问题的声音，一群牛奔跑着你。

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

5：17 在各葡萄园，必有哀号的声音。因为我必从你中间经过。这是***说的。

There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst, says the LORD.

在各葡萄园必有哀号的声音，因为我必从你中间经过。这是耶和华说的。

And in all vineyards shall be wailing: for I will pa through thee, saith the LORD.

5：17 在各葡萄园，必有哀号的声音。因为我必从你中间经过。这是耶和华说的。

Do not worry, there are electronic organizers that make sounds to remind people of things they must do.

不用担心。有一种能发出声音的电子日历可以提醒人们他们要做的事。

Do not worry, there are electronic organizers that make sounds to remind people of things they must do.

别担心，有专门的电子日历可以发出声音提醒人们要做的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。