有声音的

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

But the person has been waiting your return for over an hour," said the portress. At the same time, a sort of pale, thin, small, freckled, and youthful artisan, clad in a tattered blouse and patched trousers of ribbed velvet, and who had rather the air of a girl accoutred as a man than of a man, emerged from the lodge and said to Courfeyrac in a voice which was not the least in the world like a woman's voice:--"Monsieur Marius, if you please.""

这时，从门房里走出一个工人模样的小伙子，瘦小个子，皮色枯黄，还有斑点，穿一件有洞的布褂子，一条两旁都有补丁的灯芯绒裤子，不象男人，象个穿男孩衣服的女孩，说起话来，天晓得，一点也不象女人的声音。

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾（反正是一种鸟，我以前没听到过，长相如何请参见wiki，点这里。

A good stand up comedian may evoke a few titters on the way (he might pull faces, speak in a funny voice, fall over, etc.) but the really worthwhile laugh always comes at the end.

一个好的个人喜剧可能有几个小笑（表演者可能拉长了脸，用搞笑的声音说话，摔倒等等），但真正有意义的笑总是放在最后，如果生效，就是一个好的表演。

The view is across the highway rather than onto it—a similarly scrubby vista of tall summer grass, sagging houses and old brick buildings—and from the road below comes the sound, constant, comforting, almost pastoral, of traffic whooshing by.

景致类似这边，莽莽夏草的丛林景色，倾斜的房屋和颇有年头的砖砌建筑。从下面的道路上，不断传来车辆疾驰而过的声音，让人感到惬意，几乎有置身田园之感。

Foobar2000 has sound processing features such as software resampling or 24bit output on new high-end soundcards, but most of other mainstream players are capable of doing the same by now.

Foorbar2000有声音处理的特性比如软件重采样或24比特输出到新的高保真声卡，不过大部分其他主流的播放器也有相同的功能

While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said,"This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"

5彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说∶「这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。

" The ubiquitous ""da gu ,"" or ""great drum"", a barrel-shaped double-headed instrument, and the ""bang- gu "", a single-headed opera drum with a small resonant surface producing a piercing ""dry"" sound."

还有无所不在的&大鼓&，这是一种桶状、两头均有鼓面的乐器；此外还有&板鼓&，这是戏曲用的鼓。只有一端蒙有鼓面。鼓面小，能产生共鸣发出一种尖&涩&的声音。

" The ubiquitous ""dagu,"" or ""great drum"", a barrel -shaped double-headed instrument, and the ""bang-gu"", a single-headed opera drum with a small resonant surface producing a piercing ""dry"" sound."

还有无所不在的&大鼓&，这是一种桶状、两头均有鼓面的乐器；此外还有&板鼓&，这是戏曲用的鼓。只有一端蒙有鼓面。鼓面小，能产生共鸣发出一种尖&涩&的声音。

Baby my home fast for two months, and in recent days when infants are always anxious to hear a small nose breathing is not smooth voice, do not want adults rhinitis nose like ventilation, But look at the small nose鼻屎堵着no, he did not look uncomfortable, but after listening to really worry about, I do not know how else, ask experienced mothers, thank you

我家孩子快两个月了，最近几天吃奶着急的时候总是听见小鼻子呼吸有不顺畅的声音，就想大人鼻炎鼻子不通气似的，可是看看小鼻子里也没有鼻屎堵着，他也没有难受的表情，但是听了真担心，不知怎么回事，请教有经验的妈妈们，谢谢啦

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新