有声誉的

The Computational Aerodynamics team has a world class reputation in the field of Computational Fluid Dynamics gained from over 30 years of experience developing and applying bespoke and commercial software to solve highly complex aerodynamic problems.

计算空气动力学的团队有一个世界级的声誉，在该领域的计算流体动力学的股票上涨，从30多年的经验，发展和应用定制软件和商业软件，以解决高度复杂的气动问题。

The following brief introduction of our company Our company brief introduction business of the Company was founded in January 1, 2001, is a commitment to the carriage of goods wholly-owned agency trade. The Company based on people-oriented business philosophy, has a "customer first" service purpose; have better prices, more choice of shipping schedules; the company's solid qualifications, and related industries the company has established good cooperative relations, while in the same industry enjoys high reputation and give us a chance, you a reassuring!

本公司本着以人为本的经营理念，有着"客户至上"的服务宗旨；有更优惠的价格、更多的船期选择；本公司的资历雄厚，与相关行业公司建立了良好的合作关系，同时在同行业中享有较高的声誉，给我们一个机会，还您一个放心！

They have the remarkable influence on the trust of the cooperative member to the manager. However, influence of manager's individual reputation is not significant. The factor loading matrix indicated: manager's ability mainly depends on the professional skills, management and operation ability.

研究结果表明：社长的能力、正直品行、社长与社员的关系以及社长对社员的关心对于社员对社长的信任有显著影响，而社长的个人声誉对于社员对社长的信任影响则不显著。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

Willing to vouch for links added by third parties (e.g. if a commenter is trusted on your site), thenthere's no need to use nofollow on links; however, linking to sites that Google considers spammy can affect the reputation of your own site.

愿意担保的联系增加了第三方（例如，如果是值得信赖的评论在您的网站上），然后有没有必要使用nofollow的联系，但联系的网站谷歌认为，垃圾可能会影响声誉，自己的网站。

Its proximity to the city's main universities make it a popular popular hang-out with the foreign student population, but thanks to its reputation and longevity, Behind the Wall is patronised by foreigners and locals alike from all walks of life.

它靠近城市的主要大学南京大学使它成为一个受欢迎的流行地。这里的客人有来自己世界各地的学生，由于它的声誉和墨西哥小院，这里成为外国客人和南京小资们聚会的好去处。

Also, by using computer programs and taped lectures, faculty will have fewer classroom obligations and more time to engage in extensive research, thereby enhancing the reputation of Xanadu.

而且，通过使用计算机程序和录音教学，员工可以减少去教室的次数并有更多的时间从事大规模的科研活动，从而提高Xanadu的声誉。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

Several favorable factors attracting me to choose to study abroad in Canada: The education in Canada enjoys great fame and high prestige both at home and abroad; With a stable social environment and active academic atmosphere, Canada is an ideal country for me to pursue my study; What's more, the tuition fee in Canada is relatively lower than that in America and Britain, which can cut down a lot of expenses for my family.

我之所以会选择去加拿大留学是因为加拿大的教育事业在全球有比较高的声誉，加拿大的社会安定，环境优美，是一个很适合学习和留学的地方。还有就是留学的费用问题，相比美国和英国去加拿大留学的费用比较低。这样就可以为我的家庭节省一部分钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。